Paroles et traduction Isotta - Finché noia non ci separi

Finché noia non ci separi

Me ne vado da qui
La tua voce chissà
Non mi parla di te
Siamo lune distanti
Accasciati sui fianchi
Così abbiamo paura di toccare le stelle
Infelici e contenti a fare finta di niente
Radiazioni nucleari
Radiazioni nucleari

Poi mi prendi la ma-
Non so bene cos'è
Siamo ancora io e te
La mia testa è una la-ma
Quando il cuore non bra-ma
Tu che vuoi il paradiso e non sei pronto a morire
Come andare a Chernobyl a prendere il sole
Relazioni familiari
Radiazioni nucleari

E tu vuoi prendermi come tua legittima sposa
In salute e malattia
Per amarmi, onorarmi, consumarmi
Ora è tardi
E tu vuoi prendermi

FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
E mi abbronzo dentro...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
Ho il cervello spento...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI

Tu mi prendi per sce-
Ma io sono sicu-ra
Se il mio gatto potesse
Si farebbe di coca
Per ammazzare la noia
Resti fino alla fine, ché hai pagato il biglietto
Anche se bruciano gli occhi e hai vomitato nel letto
Relazioni familiari
Radiazioni nucleari

E tu vuoi prendermi come tua legittima sposa
In salute e malattia
Per amarmi, onorarmi, aggiustarmi
Ora è tardi
E tu vuoi prendermi

FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
E mi abbronzo dentro...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
Ho il cervello spento...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI

È dura dura dura dura dura ammetterlo
È dura dura dura
Dura dura dura
Radiazioni nucleari
Radiazioni nucleari

È dura dura dura dura dura ammetterlo
È dura dura dura
Dura dura dura
Radiazioni nucleari
Radiazioni nucleari

Finché noia non
Finché noia non
Finché noia non ci separi

FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
E mi abbronzo dentro...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
Nuovo testamento...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI

Until Boredom Do Us Part

I'm leaving this place
Your voice, who knows
It doesn't speak of you
We are distant moons
Collapsed on our sides
So afraid to touch the stars
Unhappy and content, pretending nothing's wrong
Nuclear radiation
Nuclear radiation

Then you take my ha-
I don't really know what it is
It's still you and me
My head is a bla-de
When the heart doesn't cra-ve
You, who want paradise and aren't ready to die
Like going to Chernobyl to sunbathe
Family relations
Nuclear radiation

And you want to take me as your lawful wedded wife
In sickness and in health
To love me, honor me, consume me
It's too late now
And you want to take me

UNTIL BOREDOM DO US PART
And I tan inside...
UNTIL BOREDOM DO US PART
My brain is off...
UNTIL BOREDOM DO US PART

You take me for a foo-
But I'm su-re
If my cat could
He'd do cocaine
To kill the boredom
You stay until the end, 'cause you paid for the ticket
Even if your eyes are burning and you've thrown up in bed
Family relations
Nuclear radiation

And you want to take me as your lawful wedded wife
In sickness and in health
To love me, honor me, fix me
It's too late now
And you want to take me

UNTIL BOREDOM DO US PART
And I tan inside...
UNTIL BOREDOM DO US PART
My brain is off...
UNTIL BOREDOM DO US PART

It's hard hard hard hard hard to admit it
It's hard hard hard
Hard hard hard
Nuclear radiation
Nuclear radiation

It's hard hard hard hard hard to admit it
It's hard hard hard
Hard hard hard
Nuclear radiation
Nuclear radiation

Until boredom
Until boredom
Until boredom do us part

UNTIL BOREDOM DO US PART
And I tan inside...
UNTIL BOREDOM DO US PART
New testament...
UNTIL BOREDOM DO US PART