Hikikomori - Isotta traduction en allemand

Hikikomori

Ho due vasche da bagno al posto degli occhi
Sul cemento macchiato proietto il mio cielo
Il monitor acceso che mi fa da luna e da sole
Da luna e da sole

Tengo fuori i mostri, fuori dalla porta
Nella testa ho un Picasso montato al contrario
Eremita in una gabbia dorata di cibo d'asporto

Intravedo dalle tapparelle
Scenari di guerra e terribili presagi
Poi striscio sul tappeto
Schivando un cecchino
Trovo uno scarafaggio
Rinchiuso insieme a me

ROTTO PIOVE FANGO
CHIUSO DENTRO
L'AMICIZIA
NON VALE PIU' DI NIENTE

METAVERSO
ANSIA PORNO
DIPENDENZA A QUALE PREZZO

Hikikomori Hikikomori
Hikikomori Hikikomori

Che poi nemmeno dormire mi rende migliore
Sono il guardiano di un faro spento
Un naufrago di sogni che trattengo fino a scomparire
Fino a scomparire

A scuola era un po' come morire a rate
Mi dicevi salvandomi ti salverai
Ma i giorni diventavano i gradini di una scala mobile

E dalle tapparelle
Scenari di guerra e terribili presagi
Decollo sulla poltrona
Rispondendo ai colpi
Della contraerea nemica
Io sono un orologio

ROTTO PIOVE FANGO
CHIUSO DENTRO
L'AMICIZIA
NON VALE PIU' DI NIENTE

METAVERSO
ANSIA PORNO
DIPENDENZA A QUALE PREZZO

Hikikomori Hikikomori
Vai avanti vivi o muori
Hikikomori Hikikomori
Spegni la luce e adesso fuori
Hikikomori Hikikomori
Vai avanti vivi o muori
Hikikomori Hikikomori
Spegni la luce e adesso fuori

Ho due vasche da bagno al posto degli occhi
Sul cemento macchiato proietto il mio cielo
Il monitor acceso che mi fa da luna e da sole, da luna e da sole

ROTTO PIOVE FANGO
CHIUSO DENTRO
L'AMICIZIA
NON VALE PIU' DI NIENTE

MAMMA ENTRA
SPAZIO TESTA
DIPENDENZA A QUALE PREZZO

Hikikomori Hikikomori
Vai avanti vivi o muori
Hikikomori Hikikomori
Spegni la luce e adesso fuori

Hikikomori

Ich habe zwei Badewannen anstelle meiner Augen
Auf den fleckigen Beton projiziere ich meinen Himmel
Der eingeschaltete Monitor dient mir als Mond und Sonne
Als Mond und Sonne

Ich halte die Monster draußen, vor der Tür
In meinem Kopf ist ein Picasso verkehrt herum montiert
Einsiedlerin in einem goldenen Käfig aus Take-Away-Essen

Ich erhasche einen Blick durch die Jalousien
Kriegsszenarien und schreckliche Vorahnungen
Dann krieche ich über den Teppich
Einem Scharfschützen ausweichend
Finde eine Kakerlake
Eingesperrt mit mir

KAPUTT ES REGNET SCHLAMM
EINGESCHLOSSEN
FREUNDSCHAFT
IST NICHTS MEHR WERT

METAVERSE
ANGST PORNO
ABHÄNGIGKEIT ZU WELCHEM PREIS

Hikikomori Hikikomori
Hikikomori Hikikomori

Nicht einmal Schlafen macht mich besser
Ich bin die Wächterin eines erloschenen Leuchtturms
Eine Schiffbrüchige von Träumen, die ich festhalte, bis sie verschwinden
Bis sie verschwinden

In der Schule war es ein bisschen wie Sterben auf Raten
Du sagtest mir, indem du mich rettest, wirst du dich retten
Aber die Tage wurden zu den Stufen einer Rolltreppe

Und durch die Jalousien
Kriegsszenarien und schreckliche Vorahnungen
Ich hebe auf dem Sessel ab
Und beantworte die Schüsse
Der feindlichen Flugabwehr
Ich bin eine Uhr

KAPUTT ES REGNET SCHLAMM
EINGESCHLOSSEN
FREUNDSCHAFT
IST NICHTS MEHR WERT

METAVERSE
ANGST PORNO
ABHÄNGIGKEIT ZU WELCHEM PREIS

Hikikomori Hikikomori
Mach weiter, lebe oder stirb
Hikikomori Hikikomori
Schalte das Licht aus und jetzt raus
Hikikomori Hikikomori
Mach weiter, lebe oder stirb
Hikikomori Hikikomori
Schalte das Licht aus und jetzt raus

Ich habe zwei Badewannen anstelle meiner Augen
Auf den fleckigen Beton projiziere ich meinen Himmel
Der eingeschaltete Monitor dient mir als Mond und Sonne, als Mond und Sonne

KAPUTT ES REGNET SCHLAMM
EINGESCHLOSSEN
FREUNDSCHAFT
IST NICHTS MEHR WERT

MAMA KOMM REIN
RAUM IM KOPF
ABHÄNGIGKEIT ZU WELCHEM PREIS

Hikikomori Hikikomori
Mach weiter, lebe oder stirb
Hikikomori Hikikomori
Schalte das Licht aus und jetzt raus