Hikikomori - Isotta traduction en anglais

Hikikomori

Ho due vasche da bagno al posto degli occhi
Sul cemento macchiato proietto il mio cielo
Il monitor acceso che mi fa da luna e da sole
Da luna e da sole

Tengo fuori i mostri, fuori dalla porta
Nella testa ho un Picasso montato al contrario
Eremita in una gabbia dorata di cibo d'asporto

Intravedo dalle tapparelle
Scenari di guerra e terribili presagi
Poi striscio sul tappeto
Schivando un cecchino
Trovo uno scarafaggio
Rinchiuso insieme a me

ROTTO PIOVE FANGO
CHIUSO DENTRO
L'AMICIZIA
NON VALE PIU' DI NIENTE

METAVERSO
ANSIA PORNO
DIPENDENZA A QUALE PREZZO

Hikikomori Hikikomori
Hikikomori Hikikomori

Che poi nemmeno dormire mi rende migliore
Sono il guardiano di un faro spento
Un naufrago di sogni che trattengo fino a scomparire
Fino a scomparire

A scuola era un po' come morire a rate
Mi dicevi salvandomi ti salverai
Ma i giorni diventavano i gradini di una scala mobile

E dalle tapparelle
Scenari di guerra e terribili presagi
Decollo sulla poltrona
Rispondendo ai colpi
Della contraerea nemica
Io sono un orologio

ROTTO PIOVE FANGO
CHIUSO DENTRO
L'AMICIZIA
NON VALE PIU' DI NIENTE

METAVERSO
ANSIA PORNO
DIPENDENZA A QUALE PREZZO

Hikikomori Hikikomori
Vai avanti vivi o muori
Hikikomori Hikikomori
Spegni la luce e adesso fuori
Hikikomori Hikikomori
Vai avanti vivi o muori
Hikikomori Hikikomori
Spegni la luce e adesso fuori

Ho due vasche da bagno al posto degli occhi
Sul cemento macchiato proietto il mio cielo
Il monitor acceso che mi fa da luna e da sole, da luna e da sole

ROTTO PIOVE FANGO
CHIUSO DENTRO
L'AMICIZIA
NON VALE PIU' DI NIENTE

MAMMA ENTRA
SPAZIO TESTA
DIPENDENZA A QUALE PREZZO

Hikikomori Hikikomori
Vai avanti vivi o muori
Hikikomori Hikikomori
Spegni la luce e adesso fuori

Hikikomori

I have two bathtubs instead of eyes
On the stained concrete I project my sky
The monitor on, my moon and sun
My moon and sun

I keep the monsters out, outside the door
In my head, a Picasso mounted backwards
A hermit in a golden cage of takeout food

I glimpse through the blinds
War scenarios and terrible omens
Then I crawl on the carpet
Dodging a sniper
I find a cockroach
Locked up with me

BROKEN RAINING MUD
LOCKED INSIDE
FRIENDSHIP
WORTHLESS

METAVERSE
ANXIETY PORN
ADDICTION AT WHAT COST

Hikikomori Hikikomori
Hikikomori Hikikomori

Not even sleeping makes me better
I'm the keeper of an extinguished lighthouse
A castaway of dreams I hold onto until I disappear
Until I disappear

School was like dying in installments
You told me by saving me you'd save yourself
But the days became the steps of an escalator

And from the blinds
War scenarios and terrible omens
I take off on the armchair
Responding to the shots
Of the enemy anti-aircraft
I am a clock

BROKEN RAINING MUD
LOCKED INSIDE
FRIENDSHIP
WORTHLESS

METAVERSE
ANXIETY PORN
ADDICTION AT WHAT COST

Hikikomori Hikikomori
Go on, live or die
Hikikomori Hikikomori
Turn off the light and now outside
Hikikomori Hikikomori
Go on, live or die
Hikikomori Hikikomori
Turn off the light and now outside

I have two bathtubs instead of eyes
On the stained concrete I project my sky
The monitor on, my moon and sun, my moon and sun

BROKEN RAINING MUD
LOCKED INSIDE
FRIENDSHIP
WORTHLESS

MOM COME IN
HEAD SPACE
ADDICTION AT WHAT COST

Hikikomori Hikikomori
Go on, live or die
Hikikomori Hikikomori
Turn off the light and now outside