Hikikomori - Isotta traduction en français

Hikikomori

Ho due vasche da bagno al posto degli occhi
Sul cemento macchiato proietto il mio cielo
Il monitor acceso che mi fa da luna e da sole
Da luna e da sole

Tengo fuori i mostri, fuori dalla porta
Nella testa ho un Picasso montato al contrario
Eremita in una gabbia dorata di cibo d'asporto

Intravedo dalle tapparelle
Scenari di guerra e terribili presagi
Poi striscio sul tappeto
Schivando un cecchino
Trovo uno scarafaggio
Rinchiuso insieme a me

ROTTO PIOVE FANGO
CHIUSO DENTRO
L'AMICIZIA
NON VALE PIU' DI NIENTE

METAVERSO
ANSIA PORNO
DIPENDENZA A QUALE PREZZO

Hikikomori Hikikomori
Hikikomori Hikikomori

Che poi nemmeno dormire mi rende migliore
Sono il guardiano di un faro spento
Un naufrago di sogni che trattengo fino a scomparire
Fino a scomparire

A scuola era un po' come morire a rate
Mi dicevi salvandomi ti salverai
Ma i giorni diventavano i gradini di una scala mobile

E dalle tapparelle
Scenari di guerra e terribili presagi
Decollo sulla poltrona
Rispondendo ai colpi
Della contraerea nemica
Io sono un orologio

ROTTO PIOVE FANGO
CHIUSO DENTRO
L'AMICIZIA
NON VALE PIU' DI NIENTE

METAVERSO
ANSIA PORNO
DIPENDENZA A QUALE PREZZO

Hikikomori Hikikomori
Vai avanti vivi o muori
Hikikomori Hikikomori
Spegni la luce e adesso fuori
Hikikomori Hikikomori
Vai avanti vivi o muori
Hikikomori Hikikomori
Spegni la luce e adesso fuori

Ho due vasche da bagno al posto degli occhi
Sul cemento macchiato proietto il mio cielo
Il monitor acceso che mi fa da luna e da sole, da luna e da sole

ROTTO PIOVE FANGO
CHIUSO DENTRO
L'AMICIZIA
NON VALE PIU' DI NIENTE

MAMMA ENTRA
SPAZIO TESTA
DIPENDENZA A QUALE PREZZO

Hikikomori Hikikomori
Vai avanti vivi o muori
Hikikomori Hikikomori
Spegni la luce e adesso fuori

Hikikomori

J'ai deux baignoires à la place des yeux
Sur le ciment taché, je projette mon ciel
L'écran allumé qui me sert de lune et de soleil
De lune et de soleil

Je garde les monstres dehors, derrière la porte
Dans ma tête, j'ai un Picasso monté à l'envers
Ermite dans une cage dorée de plats à emporter

J'entrevois à travers les volets
Des scènes de guerre et de terribles présages
Puis je rampe sur le tapis
Esquivant un tireur d'élite
Je trouve un cafard
Enfermé avec moi

CASSÉ IL PLEUT DE LA BOUE
ENFERMÉE À L'INTÉRIEUR
L'AMITIÉ
NE VAUT PLUS RIEN

MÉTA VERS
ANXIÉTÉ PORNO
DÉPENDANCE À QUEL PRIX

Hikikomori Hikikomori
Hikikomori Hikikomori

Même dormir ne me rend pas meilleure
Je suis la gardienne d'un phare éteint
Un naufragé de rêves que je retiens jusqu'à disparaître
Jusqu'à disparaître

L'école, c'était un peu comme mourir à petit feu
Tu me disais, en me sauvant, tu te sauveras
Mais les jours devenaient les marches d'un escalier roulant

Et à travers les volets
Des scènes de guerre et de terribles présages
Je décolle sur le fauteuil
Ripostant aux tirs
De la défense antiaérienne ennemie
Je suis une horloge

CASSÉ IL PLEUT DE LA BOUE
ENFERMÉE À L'INTÉRIEUR
L'AMITIÉ
NE VAUT PLUS RIEN

MÉTA VERS
ANXIÉTÉ PORNO
DÉPENDANCE À QUEL PRIX

Hikikomori Hikikomori
Vas-y vis ou meurs
Hikikomori Hikikomori
Éteins la lumière et maintenant dehors
Hikikomori Hikikomori
Vas-y vis ou meurs
Hikikomori Hikikomori
Éteins la lumière et maintenant dehors

J'ai deux baignoires à la place des yeux
Sur le ciment taché, je projette mon ciel
L'écran allumé qui me sert de lune et de soleil, de lune et de soleil

CASSÉ IL PLEUT DE LA BOUE
ENFERMÉE À L'INTÉRIEUR
L'AMITIÉ
NE VAUT PLUS RIEN

MAMAN ENTRE
ESPACE TÊTE
DÉPENDANCE À QUEL PRIX

Hikikomori Hikikomori
Vas-y vis ou meurs
Hikikomori Hikikomori
Éteins la lumière et maintenant dehors