L'amore quando non si fa - Isotta traduction en allemand

L'amore quando non si fa

Che cosa resta della nostra estate
Ci penso spesso ma non so che dire
Forse un amore che paghiamo a rate
Per un istinto che non so seguire

Ricordo ancora quando sei arrivata
Vieni da me come una sconosciuta
Ti guardo gli occhi sembri innamorata
Mi guardi negli occhi ed io rimango muta

Che cosa resta solo l'intesa
O l'attesa di una nuova estate
Quel senso triste di felicità

Forse vorresti o forse no
La senti stretta questa storia addosso
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso
Facciamo che rimane senza un nome
Chissà che cosa resta
Resta l'amore quando non si fa

Un giocattolo invecchia dopo averci giocato
Avere sete e poi cambiare discorso
Perché lo sai come sono
Io sotterro vergogna come un cane il suo osso

Che cosa resta della nostra estate
Gli abbracci al buio della nostra via
Le mani strette solo un po' sfiorate
Poco coraggio, Davide o Golia?!

Che cosa resta solo l'intesa
O l'attesa di una nuova estate
Quel senso triste di felicità

Forse vorresti o forse no
La senti stretta questa storia addosso
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso
Facciamo che rimane senza un nome
Chissà che cosa resta
Resta l'amore quando non si fa
Resta l'amore quando non si fa

Forse vorresti o forse no
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso

Forse vorresti o forse no
La senti stretta questa storia addosso
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso
Facciamo che rimane senza un nome
Chissà che cosa resta
Resta l'amore quando non si fa
Resta l'amore quando non si fa

Die Liebe, wenn man sie nicht lebt

Was bleibt von unserem Sommer?
Ich denke oft daran, weiß aber nicht, was ich sagen soll.
Vielleicht eine Liebe, die wir in Raten zahlen,
für einen Instinkt, dem ich nicht folgen kann.

Ich erinnere mich noch, als du ankamst,
du kamst zu mir wie ein Unbekannter.
Ich schaue dir in die Augen, du wirkst verliebt,
du schaust mir in die Augen und ich bleibe stumm.

Was bleibt, ist nur das Einvernehmen
oder das Warten auf einen neuen Sommer.
Dieses traurige Gefühl von Glück.

Vielleicht möchtest du oder vielleicht auch nicht,
du fühlst diese Geschichte an dir zu eng.
Vielleicht möchte ich oder vielleicht auch nicht,
was du willst, ist nicht das, was ich kann.
Lass uns dafür sorgen, dass sie namenlos bleibt.
Wer weiß, was bleibt,
es bleibt die Liebe, wenn man sie nicht lebt.

Ein Spielzeug altert, nachdem man damit gespielt hat,
Durst haben und dann das Thema wechseln.
Denn du weißt, wie ich bin,
ich vergrabe Scham wie ein Hund seinen Knochen.

Was bleibt von unserem Sommer?
Die Umarmungen im Dunkeln unserer Straße,
die Hände fest gehalten, nur leicht berührt.
Wenig Mut, David oder Goliath?!

Was bleibt, ist nur das Einvernehmen
oder das Warten auf einen neuen Sommer.
Dieses traurige Gefühl von Glück.

Vielleicht möchtest du oder vielleicht auch nicht,
du fühlst diese Geschichte an dir zu eng.
Vielleicht möchte ich oder vielleicht auch nicht,
was du willst, ist nicht das, was ich kann.
Lass uns dafür sorgen, dass sie namenlos bleibt.
Wer weiß, was bleibt,
es bleibt die Liebe, wenn man sie nicht lebt.
Es bleibt die Liebe, wenn man sie nicht lebt.

Vielleicht möchtest du oder vielleicht auch nicht,
vielleicht möchte ich oder vielleicht auch nicht.
Was du willst, ist nicht das, was ich kann.

Vielleicht möchtest du oder vielleicht auch nicht,
du fühlst diese Geschichte an dir zu eng.
Vielleicht möchte ich oder vielleicht auch nicht,
was du willst, ist nicht das, was ich kann.
Lass uns dafür sorgen, dass sie namenlos bleibt.
Wer weiß, was bleibt,
es bleibt die Liebe, wenn man sie nicht lebt.
Es bleibt die Liebe, wenn man sie nicht lebt.