L'amore quando non si fa - Isotta traduction en anglais

L'amore quando non si fa

Che cosa resta della nostra estate
Ci penso spesso ma non so che dire
Forse un amore che paghiamo a rate
Per un istinto che non so seguire

Ricordo ancora quando sei arrivata
Vieni da me come una sconosciuta
Ti guardo gli occhi sembri innamorata
Mi guardi negli occhi ed io rimango muta

Che cosa resta solo l'intesa
O l'attesa di una nuova estate
Quel senso triste di felicità

Forse vorresti o forse no
La senti stretta questa storia addosso
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso
Facciamo che rimane senza un nome
Chissà che cosa resta
Resta l'amore quando non si fa

Un giocattolo invecchia dopo averci giocato
Avere sete e poi cambiare discorso
Perché lo sai come sono
Io sotterro vergogna come un cane il suo osso

Che cosa resta della nostra estate
Gli abbracci al buio della nostra via
Le mani strette solo un po' sfiorate
Poco coraggio, Davide o Golia?!

Che cosa resta solo l'intesa
O l'attesa di una nuova estate
Quel senso triste di felicità

Forse vorresti o forse no
La senti stretta questa storia addosso
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso
Facciamo che rimane senza un nome
Chissà che cosa resta
Resta l'amore quando non si fa
Resta l'amore quando non si fa

Forse vorresti o forse no
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso

Forse vorresti o forse no
La senti stretta questa storia addosso
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso
Facciamo che rimane senza un nome
Chissà che cosa resta
Resta l'amore quando non si fa
Resta l'amore quando non si fa

Love When It's Not Done

What remains of our summer?
I often think about it, but I don't know what to say.
Maybe a love we pay in installments,
For an instinct I don't know how to follow.

I still remember when you arrived,
You came to me like a stranger.
I looked into your eyes, you seemed in love.
You looked into my eyes, and I remained silent.

What remains, only the understanding?
Or the wait for a new summer?
That sad sense of happiness.

Maybe you would like to, or maybe not.
Do you feel this story tight on you?
Maybe I would like to, or maybe not.
What you want is not what I can give.
Let's leave it nameless.
Who knows what remains?
Love remains when it's not done.

A toy gets old after playing with it.
Feeling thirsty and then changing the subject.
Because you know how I am.
I bury shame like a dog buries its bone.

What remains of our summer?
The embraces in the darkness of our street.
Hands held, only slightly touched.
Little courage, David or Goliath?!

What remains, only the understanding?
Or the wait for a new summer?
That sad sense of happiness.

Maybe you would like to, or maybe not.
Do you feel this story tight on you?
Maybe I would like to, or maybe not.
What you want is not what I can give.
Let's leave it nameless.
Who knows what remains?
Love remains when it's not done.
Love remains when it's not done.

Maybe you would like to, or maybe not.
Maybe I would like to, or maybe not.
What you want is not what I can give.

Maybe you would like to, or maybe not.
Do you feel this story tight on you?
Maybe I would like to, or maybe not.
What you want is not what I can give.
Let's leave it nameless.
Who knows what remains?
Love remains when it's not done.
Love remains when it's not done.