Paroles et traduction Isotta - L'amore quando non si fa

L'amore quando non si fa

Che cosa resta della nostra estate
Ci penso spesso ma non so che dire
Forse un amore che paghiamo a rate
Per un istinto che non so seguire

Ricordo ancora quando sei arrivata
Vieni da me come una sconosciuta
Ti guardo gli occhi sembri innamorata
Mi guardi negli occhi ed io rimango muta

Che cosa resta solo l'intesa
O l'attesa di una nuova estate
Quel senso triste di felicità

Forse vorresti o forse no
La senti stretta questa storia addosso
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso
Facciamo che rimane senza un nome
Chissà che cosa resta
Resta l'amore quando non si fa

Un giocattolo invecchia dopo averci giocato
Avere sete e poi cambiare discorso
Perché lo sai come sono
Io sotterro vergogna come un cane il suo osso

Che cosa resta della nostra estate
Gli abbracci al buio della nostra via
Le mani strette solo un po' sfiorate
Poco coraggio, Davide o Golia?!

Che cosa resta solo l'intesa
O l'attesa di una nuova estate
Quel senso triste di felicità

Forse vorresti o forse no
La senti stretta questa storia addosso
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso
Facciamo che rimane senza un nome
Chissà che cosa resta
Resta l'amore quando non si fa
Resta l'amore quando non si fa

Forse vorresti o forse no
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso

Forse vorresti o forse no
La senti stretta questa storia addosso
Forse vorrei o forse no
Quello che vuoi non è quello che posso
Facciamo che rimane senza un nome
Chissà che cosa resta
Resta l'amore quando non si fa
Resta l'amore quando non si fa

Любовь, когда её нет

Что останется от нашего лета?
Я часто думаю об этом, но не знаю, что сказать.
Возможно, любовь, которую мы выплачиваем по частям,
За инстинкт, которому я не могу следовать.

Я до сих пор помню, как ты пришёл,
Ты был для меня незнакомцем.
Я смотрю в твои глаза, кажется, ты влюблён.
Ты смотришь мне в глаза, а я немею.

Что остаётся? Только взаимопонимание
Или ожидание нового лета,
Это грустное чувство счастья.

Может быть, ты хочешь или нет,
Но чувствуешь ли ты эту историю на себе?
Может быть, я хочу или нет,
То, чего ты хочешь - это не то, что я могу дать.
Давай оставим это безымянным.
Кто знает, что останется?
Остаётся любовь, когда её нет.

Игрушка стареет после того, как с ней поиграют,
Испытывать жажду, а потом менять тему.
Потому что ты знаешь, какая я,
Я закапываю стыд, как собака свою кость.

Что останется от нашего лета?
Объятия в темноте на нашей улице,
Сжатые руки, лишь слегка касающиеся друг друга,
Мало смелости, Давид или Голиаф?!

Что остаётся? Только взаимопонимание
Или ожидание нового лета,
Это грустное чувство счастья.

Может быть, ты хочешь или нет,
Но чувствуешь ли ты эту историю на себе?
Может быть, я хочу или нет,
То, чего ты хочешь - это не то, что я могу дать.
Давай оставим это безымянным.
Кто знает, что останется?
Остаётся любовь, когда её нет.
Остаётся любовь, когда её нет.

Может быть, ты хочешь или нет,
Может быть, я хочу или нет,
То, чего ты хочешь - это не то, что я могу дать.

Может быть, ты хочешь или нет,
Но чувствуешь ли ты эту историю на себе?
Может быть, я хочу или нет,
То, чего ты хочешь - это не то, что я могу дать.
Давай оставим это безымянным.
Кто знает, что останется?
Остаётся любовь, когда её нет.
Остаётся любовь, когда её нет.