Mi piace il caso - Isotta traduction en allemand

Mi piace il caso

Se non avessi scelto il vino rosso
Il mio vestito sarebbe ancora bianco
E ci saremmo potuti sposare anche adesso
(Auguri)

Se fossi nata maschio
Avrei capito l'importanza di centrare il bersaglio
Il bagno all'Autogrill sarebbe uno specchio

Facciamo che non vince nessuno
A te lo posso dire non c'è niente di strano

Mi piace il caso
Mi piace il caso
È Dio che gioca a dadi
E tu su chi puntavi
Chi è Cappuccetto Rosso senza nonna
Il Louvre senza la Gioconda
E chi sono io
Chi sono io

Se avessi messo il tuo dito sul grilletto
Probabilmente saresti ancora qui
Promesse, faccio disfaccio, medaglie sul petto

Se fossi spazzola
Avrei provato a sciogliere i tuoi nodi con il balsamo
Invece taglio la corda ci vuole un attimo

Facciamo che non scappa nessuno
A te lo posso dire non c'è niente di strano

Mi piace il caso
Mi piace il caso
È Dio che gioca a dadi
E tu su chi puntavi
Chi è Cappuccetto Rosso senza nonna
Paolo Brosio senza la Madonna
E chi sono io
Chi sono io

Lo sai che il lupo e la nonna convivono adesso
E la Gioconda ora vende i suoi selfie dal cesso

Mi piace il caso
Mi piace il caso
È Dio che gioca a dadi
E tu su chi puntavi
Chi è Cappuccetto Rosso senza nonna
Il Louvre senza la Gioconda
E, chi sono io

Ich mag den Zufall

Hätte ich nicht den Rotwein gewählt,
wäre mein Kleid noch weiß
und wir hätten sogar jetzt heiraten können
(Glückwünsche)

Wäre ich als Mann geboren,
hätte ich verstanden, wie wichtig es ist, ins Schwarze zu treffen
die Toilette in der Raststätte wäre ein Spiegel

Sagen wir, es gewinnt niemand
Dir kann ich es sagen, es ist nichts Seltsames daran

Ich mag den Zufall
Ich mag den Zufall
Es ist Gott, der würfelt
Und auf wen hast du gesetzt?
Wer ist Rotkäppchen ohne Großmutter?
Der Louvre ohne die Mona Lisa?
Und wer bin ich?
Wer bin ich?

Hättest du deinen Finger auf den Abzug gelegt,
wärst du wahrscheinlich noch hier
Versprechen, ich mache, ich mache rückgängig, Medaillen auf der Brust

Wäre ich eine Bürste,
hätte ich versucht, deine Knoten mit Balsam zu lösen
Stattdessen schneide ich das Seil durch, es dauert nur einen Moment

Sagen wir, niemand entkommt
Dir kann ich es sagen, es ist nichts Seltsames daran

Ich mag den Zufall
Ich mag den Zufall
Es ist Gott, der würfelt
Und auf wen hast du gesetzt?
Wer ist Rotkäppchen ohne Großmutter?
Paolo Brosio ohne die Madonna?
Und wer bin ich?
Wer bin ich?

Du weißt, dass der Wolf und die Großmutter jetzt zusammenleben
und die Mona Lisa verkauft jetzt ihre Selfies von der Toilette aus

Ich mag den Zufall
Ich mag den Zufall
Es ist Gott, der würfelt
Und auf wen hast du gesetzt?
Wer ist Rotkäppchen ohne Großmutter?
Der Louvre ohne die Mona Lisa?
Und, wer bin ich?