Mi piace il caso - Isotta traduction en français

Mi piace il caso

Se non avessi scelto il vino rosso
Il mio vestito sarebbe ancora bianco
E ci saremmo potuti sposare anche adesso
(Auguri)

Se fossi nata maschio
Avrei capito l'importanza di centrare il bersaglio
Il bagno all'Autogrill sarebbe uno specchio

Facciamo che non vince nessuno
A te lo posso dire non c'è niente di strano

Mi piace il caso
Mi piace il caso
È Dio che gioca a dadi
E tu su chi puntavi
Chi è Cappuccetto Rosso senza nonna
Il Louvre senza la Gioconda
E chi sono io
Chi sono io

Se avessi messo il tuo dito sul grilletto
Probabilmente saresti ancora qui
Promesse, faccio disfaccio, medaglie sul petto

Se fossi spazzola
Avrei provato a sciogliere i tuoi nodi con il balsamo
Invece taglio la corda ci vuole un attimo

Facciamo che non scappa nessuno
A te lo posso dire non c'è niente di strano

Mi piace il caso
Mi piace il caso
È Dio che gioca a dadi
E tu su chi puntavi
Chi è Cappuccetto Rosso senza nonna
Paolo Brosio senza la Madonna
E chi sono io
Chi sono io

Lo sai che il lupo e la nonna convivono adesso
E la Gioconda ora vende i suoi selfie dal cesso

Mi piace il caso
Mi piace il caso
È Dio che gioca a dadi
E tu su chi puntavi
Chi è Cappuccetto Rosso senza nonna
Il Louvre senza la Gioconda
E, chi sono io

J'aime le hasard

Si je n'avais pas choisi le vin rouge
Ma robe serait encore blanche
Et nous aurions pu nous marier même maintenant
(Félicitations)

Si j'étais née homme
J'aurais compris l'importance d'atteindre la cible
Les toilettes de l'aire d'autoroute seraient un miroir

Faisons comme si personne ne gagnait
Je peux te le dire, il n'y a rien d'étrange

J'aime le hasard
J'aime le hasard
C'est Dieu qui joue aux dés
Et toi, sur qui pariais-tu ?
Qui est le Petit Chaperon rouge sans sa grand-mère ?
Le Louvre sans la Joconde
Et qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Si j'avais mis ton doigt sur la gâchette
Tu serais probablement encore là
Promesses, je fais, je défais, médailles sur la poitrine

Si j'étais une brosse
J'aurais essayé de démêler tes nœuds avec de l'après-shampoing
Au lieu de ça, je coupe la corde, ça prend un instant

Faisons comme si personne ne s'enfuyait
Je peux te le dire, il n'y a rien d'étrange

J'aime le hasard
J'aime le hasard
C'est Dieu qui joue aux dés
Et toi, sur qui pariais-tu ?
Qui est le Petit Chaperon rouge sans sa grand-mère ?
Paolo Brosio sans la Madone
Et qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Tu sais que le loup et la grand-mère vivent ensemble maintenant
Et la Joconde vend maintenant ses selfies depuis les toilettes

J'aime le hasard
J'aime le hasard
C'est Dieu qui joue aux dés
Et toi, sur qui pariais-tu ?
Qui est le Petit Chaperon rouge sans sa grand-mère ?
Le Louvre sans la Joconde
Et qui suis-je ?