Paroles et traduction Isotta - Psicofarmaci

Psicofarmaci

il mascara cola, viene giu'
oggi piango cosi' forte, che ho'l vomito
c'e' chi sogna anche per me
niente è da salvare
se trovo un punto fermo
poi ci cado dentro

sospesa a mezz'aria
danza precaria
che troppa verita' mi porta alla pazzia
e' l'incubo che ho costruito
per fuggire al mondo

psicofarmaci
psichedelici

e lascio entrare il vento come un lieto fine
le tende sfiorano i miei piedi
e rotolando
come i fantasmi
l'appartamento gira forte
sono al luna park
stavolta non si torna in scena
ultimo giro, ultima corsa

cosa avrei potuto essere no... non m'importa
oggi smetto di morire, ai cani lascerò

le maschere sul volto
non sono piu' io
la vana inconsistenza
il vuoto ad una festa

nelle mie battaglie
non vinco medaglie
costretta a sopportarmi senza anestesia
nell'attesa che il veleno scorra fino in fondo

psicofarmaci
psichedelici

e lascio entrare il vento come un lieto fine
le tende sfiorano i miei piedi
e rotolando
come i fantasmi
l'appartamento gira forte
sono al luna park
stavolta non si torna in scena
ultimo giro, ultima corsa

passero' dall'altra parte del muro
forse ti vedro' e sentiro' ancora
nulla è cancellato...
troppo spesso ho pagato con la moneta del compromesso
e resto soffocata dall'ombra della mia luce

per continuare nel mio cammino
ho tradito, ho ingannato e sputato nel piatto dove ho mangiato
e non sempre mi sono pentita
sono stanca di dare "tempo al tempo"
e ora che non credo piu' alle ripartenze
passero' dall'altra parte del muro

e lascio entrare il vento come un lieto fine
le tende sfiorano i miei piedi
e rotolando
come i fantasmi
l'appartamento gira forte
sono al luna park
stavolta non si torna in scena
ultimo giro, ultima corsa

Психотропные препараты

Тушь течёт, осыпается,
Сегодня я плачу так сильно, что меня тошнит.
Кто-то мечтает даже за меня,
Но спасать нечего.
Если я нахожу точку опоры,
То потом в неё падаю.

Парящая в воздухе,
Ненадёжный танец,
Потому что слишком много правды сводит меня с ума.
Это кошмар, который я создала,
Чтобы убежать от мира.

Психотропные препараты,
Психоделики.

И я впускаю ветер, как счастливый конец,
Занавески касаются моих ног,
И кружась,
Словно призраки,
Квартира бешено вращается.
Я в луна-парке,
На этот раз возврата на сцену нет,
Последний круг, последний заезд.

Кем я могла бы быть... нет... мне всё равно.
Сегодня я перестану умирать, оставлю свои маски

Собакам.
Это больше не я,
Тщетная несостоятельность,
Пустота на празднике.

В своих битвах
Я не выигрываю медали,
Вынуждена терпеть себя без наркоза,
В ожидании, когда яд разольётся до дна.

Психотропные препараты,
Психоделики.

И я впускаю ветер, как счастливый конец,
Занавески касаются моих ног,
И кружась,
Словно призраки,
Квартира бешено вращается.
Я в луна-парке,
На этот раз возврата на сцену нет,
Последний круг, последний заезд.

Я пройду сквозь стену,
Может быть, я увижу и услышу тебя снова,
Ничто не забыто...
Слишком часто я платила монетой компромисса,
И меня душит тень моего собственного света.

Чтобы продолжить свой путь,
Я предавала, обманывала и плевала в тарелку, из которой ела,
И не всегда раскаивалась.
Я устала давать «время времени»,
И теперь, когда я больше не верю в новые начинания,
Я пройду сквозь стену.

И я впускаю ветер, как счастливый конец,
Занавески касаются моих ног,
И кружась,
Словно призраки,
Квартира бешено вращается.
Я в луна-парке,
На этот раз возврата на сцену нет,
Последний круг, последний заезд.