Paroles et traduction en allemand Isotta - Un pugno al muro

Un pugno al muro

Il gioco è bello quando va a fuoco
Questa mattina mi sono svegliata
L'abisso ai piedi del nostro letto
Odiare ci fa sentire al sicuro
In preda alla ragione
Faccio solo scelte sensate
Ma mi commuovono le cazzate
Stare nudi come fosse estate

Ho tirato un pugno al muro
Ma non è venuto giù
Era rabbia di sicuro
Ho una vita te lo giuro
Ma non si vede più
Credi di essere al sicuro
Ho tirato un pugno al muro
Ho tirato un pugno al muro

Se metti una conchiglia all'orecchio
Sentirai il rumore dell'orchestra del Titanic
Voglio bruciarti la casa
Che mi sento di affogare
Respirare, respirare, respirare...
La rabbia è un inno nazionale
Una città senza gente
Senza posti dove stare
È un futuro primitivo
Come gli occhi di mio padre
Che non smette di gridare

Ho tirato un pugno al muro
Ma non è venuto giù
Era rabbia di sicuro
Ho una vita te lo giuro
Ma non si vede più
Credi di essere al sicuro
Ho tirato un pugno al muro
Tu credevi di vincere
Ma sono io che ti metterò al muro
Al muro

Il gioco è bello
Quando va a fuoco
Così mi piaci
Quando bruci

Ho tirato un pugno al muro
Ma non è venuto giù
Era rabbia di sicuro
Ho una vita te lo giuro
Ma non si vede più
Credi di essere al sicuro
Ho tirato un pugno al muro
Tu credevi di vincere
Ma sono io che ti metterò al muro
Al muro

Eine Faust an die Wand

Das Spiel ist schön, wenn es in Flammen aufgeht
Heute Morgen bin ich aufgewacht
Der Abgrund am Fuße unseres Bettes
Hass gibt uns ein Gefühl von Sicherheit
Im Griff der Vernunft
Treffe ich nur vernünftige Entscheidungen
Aber ich bin gerührt von Dummheiten
Nackt zu sein, als wäre es Sommer

Ich habe mit der Faust gegen die Wand geschlagen
Aber sie ist nicht eingestürzt
Es war sicher Wut
Ich habe ein Leben, das schwöre ich dir
Aber man sieht es nicht mehr
Du glaubst, du bist sicher
Ich habe mit der Faust gegen die Wand geschlagen
Ich habe mit der Faust gegen die Wand geschlagen

Wenn du eine Muschel an dein Ohr hältst
Hörst du das Geräusch des Orchesters der Titanic
Ich will dein Haus niederbrennen
Weil ich mich fühle, als würde ich ertrinken
Atmen, atmen, atmen...
Wut ist eine Nationalhymne
Eine Stadt ohne Menschen
Ohne Orte, wo man bleiben kann
Es ist eine primitive Zukunft
Wie die Augen meines Vaters
Der nicht aufhört zu schreien

Ich habe mit der Faust gegen die Wand geschlagen
Aber sie ist nicht eingestürzt
Es war sicher Wut
Ich habe ein Leben, das schwöre ich dir
Aber man sieht es nicht mehr
Du glaubst, du bist sicher
Ich habe mit der Faust gegen die Wand geschlagen
Du dachtest, du gewinnst
Aber ich werde dich an die Wand stellen
An die Wand

Das Spiel ist schön
Wenn es in Flammen aufgeht
So gefällst du mir
Wenn du brennst

Ich habe mit der Faust gegen die Wand geschlagen
Aber sie ist nicht eingestürzt
Es war sicher Wut
Ich habe ein Leben, das schwöre ich dir
Aber man sieht es nicht mehr
Du glaubst, du bist sicher
Ich habe mit der Faust gegen die Wand geschlagen
Du dachtest, du gewinnst
Aber ich werde dich an die Wand stellen
An die Wand