Paroles et traduction Israel Brito - Despierta

Despierta

No lo niego, caí en el juego y eso te lo acepto
Por mucho tiempo me he tragado el cuento de
Que hemos vivido siempre en libertad
De que este absurdo teatro es la verdad

La verdad es que nos están manipulando
Sin sentirlo, nos van controlando
Callando, atando, usando, nos han ido hipnotizando
Abre los ojos y aunque duela (despierta)

¿Es que no ves que te dañaron los conceptos?
Poco a poco, te has ido quedando ciego
Crees que es lo mismo precio que valor
Crees que la gente vale según su color (color)

De piel, de credo, de bandera
Que alguien me justifique alguna guerra
Quieres ver que aquí algo anda muy mal
Abre los ojos y aunque duela (despierta)

Que te ilumine el sol (despierta)
Que caigan ya esas cortinas (despierta)
Nunca vivas de rodillas (despierta)
Nadie es dueño de tu vida (despierta)
Que se escuche tu voz (despierta)
Que retumbe tu latido (despierta)
Como un potente rugido (despierta)
Que se sienta que estás vivo (despierta)

Y, siendo niños, ya se nos van pegando ciertos vicios
Iniciados en el arte del prejuicio
Que quede claro, le duela a quien le duela
Eso también nos enseñaron en la escuela

Nos hacen creer que vales lo que tienes (la la la)
Lo que importa sigue siendo lo que eres
No lo intentes, no me vas a convencer
A mí me importa ser, no parecer

Y, al parecer, nos convirtieron en rebaño
Y ddistraído con sus digitales artefactos
Perdiste la señal de tu interior
Abre los ojos y aunque duela (despierta)

Que te ilumine el sol (despierta)
Que caigan ya esas cortinas (despierta)
Nunca vivas de rodillas (despierta)
Nadie es dueño de tu vida (despierta)
Que se escuche tu voz (despierta)
Que retumbe tu latido (despierta)
Como un potente rugido (despierta)
Que se sienta que estás vivo (despierta)

Que te ilumine el sol
Que te ilumine el sol
Que te ilumine el sol

Si es la verdad, alza la voz
Vence el temor, que no te paren, no
Si es la verdad, alza la voz
Di siempre lo que piensas, que no te callen, no

Si es la verdad, alza la voz
Vence el temor, que no te paren, no
Si es la verdad, alza la voz
Di siempre lo que piensas, que te ilumine el sol

Wake Up

I won't deny it, I fell for the game and I admit it
For a long time I've swallowed the story that
We've always lived in freedom
That this absurd theater is the truth

The truth is they're manipulating us
Without feeling it, they're controlling us
Silencing, binding, using, they've been hypnotizing us
Open your eyes, even if it hurts, (wake up)

Can't you see that they've damaged your concepts?
Little by little, you've been going blind
You think that price is the same as value
You think that people are worth something based on their skin color (color)

Of skin, of creed, of flag
Someone justify a war to me
You want to see that something's very wrong here
Open your eyes, even if it hurts, (wake up)

May the sun illuminate you (wake up)
May those curtains fall now (wake up)
Never live on your knees (wake up)
No one owns your life (wake up)
May your voice be heard (wake up)
May your heartbeat resound (wake up)
Like a mighty roar (wake up)
May it be felt that you are alive (wake up)

And, as children, we're already getting certain vices
Initiated into the art of prejudice
Let it be clear, no matter who it hurts
That, too, we were taught in school

They make us believe that you're worth what you have (la la la)
What matters continues to be what you are
Don't try, you won't convince me
It matters to me to be, not to seem

And, apparently, they turned us into a herd
And distracted with their digital gadgets
You've lost the signal from within you
Open your eyes, even if it hurts, (wake up)

May the sun illuminate you (wake up)
May those curtains fall now (wake up)
Never live on your knees (wake up)
No one owns your life (wake up)
May your voice be heard (wake up)
May your heartbeat resound (wake up)
Like a mighty roar (wake up)
May it be felt that you are alive (wake up)

May the sun illuminate you
May the sun illuminate you
May the sun illuminate you

If it's the truth, raise your voice
Overcome fear, don't let them stop you, no
If it's the truth, raise your voice
Always say what you think, don't let them silence you, no

If it's the truth, raise your voice
Overcome fear, don't let them stop you, no
If it's the truth, raise your voice
Always say what you think, may the sun illuminate you