Paroles et traduction Israel Kamakawiwo'ole - Ulili E

Ulili E

Ulili ë
(Ahahana ′ulili ehehene 'ulili ahahana)
′Ulili ho'i
(Ehehene 'ulili ahahana ′ulili ehehene)
′Ulili holoholo kahakai ë
O ia kai ua lana mälie
The sandpiper
The sandpiper returns
Sandpiper runs along the beach
Where the sea is peaceful and calm
Hone ana ko leo e 'ulili ë
O kahi manu noho ′ae kai
Kia'i ma ka lae a′o kekaha
'O ia kai ua lana mälie
The voice of the sandpiper is soft and sweet
Little bird who lives by the sea
Ever watchful on the beaches
Where the sea is calm
Hone ana ko leo kölea ë
Pehea ′o Kahiki? Maika'i nö
'O ia ′äina ′uluwehiwehi
I hui pü 'ia me ke onaona
The voice of the ′ulili is soft and sweet
How are you, stranger? Very well
You grace our land
Where the sea is always calm

Улили Э

Улили э
(Ахахана 'улили эхехене 'улили ахахана)
'Улили хо'и
(Эхехене 'улили ахахана 'улили эхехене)
'Улили холохоло кахакай э
О иа кай уа лана малие
Песочник
Песочник возвращается
Песочник бежит по пляжу
Где море мирное и спокойное
Хоне ана ко лео э 'улили э
О кахи ману нохо 'ае кай
Киа'и ма ка лае а'о кекаха
'О иа кай уа лана малие
Голос песочника нежный и сладкий
Маленькая птичка, живущая у моря
Всегда бдительная на пляжах
Где море спокойно
Хоне ана ко лео колеа э
Пехеа 'о Кахики? Майка'и но
'О иа 'аина 'улувехивехи
И хуи пу 'иа ме ке онаона
Голос 'улили нежный и сладкий, милая
Как поживаешь, незнакомка? Очень хорошо
Ты украшаешь нашу землю
Где море всегда спокойно