Paroles et traduction Israel Kamakawiwo'ole - Wind Beneath My Wings / He Hawai'i Au

Wind Beneath My Wings / He Hawai'i Au

It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine
You always walked a step behind

I was the one with all the glory
You were the one with all the strain
A beautiful face without a name
A beautiful smile to ease my pain

Did you ever know that you′re my hero
And everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle
You are the wind beneath my wings
You are the wind beneath my wings

I ke i'a po ke i′a au me o'e
Ke i'a po ua ho′i ma i au
He loa ka helena ma ke a la hele
E huli wahi ma ke i′a au

Mau popo au ua i ke ho'i
Ka home iloko ku′u pu'u wai
U′a ho'i mai i′au ke i ke nei au
Ma oli au au ana hou
Ke mau popo He Hawai'i au
Ke mau popo He Hawai'i au
You are the wind beneath my wings
Ooo ooo oo oo oo
You are the wind beneath my wings
Ke mau popo He Hawai′i au

Ветер под моими крыльями / Я - Гаваец

Должно быть, тебе было холодно в моей тени,
Никогда не видеть солнечного света на своем лице.
Ты была довольна, позволяя мне сиять,
Ты всегда шла на шаг позади.

Я был тем, кто купался в лучах славы,
А ты была той, кто нес все тяготы.
Прекрасное лицо без имени,
Прекрасная улыбка, чтобы облегчить мою боль.

Знала ли ты когда-нибудь, что ты мой герой
И все, чем я хотел бы быть?
Я могу парить выше орла,
Ты - ветер под моими крыльями.
Ты - ветер под моими крыльями.

Как ночная рыба, я рыба с тобой,
Как ночная рыба, я вернулся к тебе.
Долог путь при дневном свете,
Ищу место, как рыба.

Я как коралл, возвращаюсь к берегу,
Домой, в мою бухту.
Я вернулся к тебе, мой народ,
Я снова пою.
Как коралл, я - Гаваец,
Как коралл, я - Гаваец,
Ты - ветер под моими крыльями.
Ооо ооо оо оо оо
Ты - ветер под моими крыльями.
Как коралл, я - Гаваец.