Paroles et traduction Israel Kelly - Si de Amor Se Trata
No
es
cuento
de
hadas,
ni
de
príncipes
ni
espadas
It's
not
a
fairy
tale,
of
princes
or
swords
Ni
de
historias
viejas,
ni
de
telenovelas
Or
old
stories,
or
soap
operas
No
se
cuan
feliz
fue
la
cenicienta
I
don't
know
how
happy
Cinderella
really
was
O
si
en
verdad
amo
Romeo
a
Julieta
Or
whether
Romeo
truly
loved
Juliet
O
si
es
el
14
del
segundo
mes
Or
whether
the
fourteenth
of
February
El
día
del
amor
conclusión
incierta
Is
the
day
of
love
conclusion
uncertain
Son
tantos
amores
de
los
que
escuchamos
There
are
so
many
loves
that
we
hear
about
Son
tantos
amores
de
los
que
hablamos
There
are
so
many
loves
that
we
talk
about
Amores
ficticios,
amores
frustrados
Fictional
loves,
frustrated
loves
Amores
de
ahora
también
del
pasado
Loves
of
the
present
and
also
of
the
past
Amores
muy
dulces,
amores
amargos
Very
sweet
loves,
bitter
loves
Amores
encendidos,
amores
apagados
Burning
loves,
extinguished
loves
Amores
fingidos,
amores
perdidos
Loves
unrequited,
loves
lost
Amores
sin
sentido
Meaningless
loves
Pero
si
de
amor
se
trata
But
if
love
is
what
it's
all
about
Pero
si
de
amor
se
trata
But
if
love
is
what
it's
all
about
Yo
te
diré
que
I'll
tell
you
what
Amor
son
unos
brazos
pendiendo
de
unos
clavos
Love
is
a
pair
of
arms
hanging
from
nails
Amor
es
un
costado
herido
y
lastimado
Love
is
a
pierced
and
wounded
side
Amor
es
una
frente
y
una
espalda
destrozada
Love
is
a
forehead
and
a
back
torn
apart
Amor
una
corona
y
una
cruz
ensangrentada
Love
is
a
crown
and
a
bloody
cross
Amor
es
dejar
el
cielo,
el
trono
y
todas
sus
riquezas
Love
is
leaving
heaven,
the
throne
and
all
its
riches
Para
morir
en
la
tierra
como
hombre
y
en
pobreza
To
die
on
earth
as
a
poor
man
Amor
es
como
el
ama
al
mas
malo
y
despiadado
Love
is
like
the
mother
who
loves
the
evilest
and
most
ruthless
child
Amor
es
como
el
se
entrega
sin
importarle
ser
odiado
Love
is
like
the
man
who
gives
himself
up
without
caring
whether
he
is
hated
Amor
es
Jesucristo
en
un
madero
en
una
cruz
clavado
Love
is
Jesus
Christ
on
a
wooden
cross
Amor
es
el
vinagre
la
lanza
los
clavos
Love
is
the
vinegar,
the
spear,
the
nails
Amor
es
el
dolor
en
medio
de
aquel
sufrimiento
Love
is
the
pain
in
the
midst
of
that
suffering
Amor
es
Jesucristo
muriendo
sin
merecerlo
Love
is
Jesus
Christ
dying
for
no
reason
Amor
son
unos
brazos
esperando
siempre
abiertos
Love
is
a
pair
of
arms
waiting
open
always
Amor
es
su
mirada
penetrante
y
sin
defectos
Love
is
his
piercing
and
flawless
gaze
Pero
si
de
amor
se
trata
But
if
love
is
what
it's
all
about
Pero
si
de
amor
se
trata
But
if
love
is
what
it's
all
about
Yo
te
diré
I'll
tell
you
Que
amor
es
Jesús
Love
is
Jesus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.