Paroles et traduction Israel Kelly - Si de Amor Se Trata

Si de Amor Se Trata

No es cuento de hadas, ni de príncipes ni espadas
Ni de historias viejas, ni de telenovelas
No se cuan feliz fue la cenicienta
O si en verdad amo Romeo a Julieta

O si es el 14 del segundo mes
El día del amor conclusión incierta
Son tantos amores de los que escuchamos
Son tantos amores de los que hablamos

Amores ficticios, amores frustrados
Amores de ahora también del pasado
Amores muy dulces, amores amargos
Amores encendidos, amores apagados
Amores fingidos, amores perdidos
Amores sin sentido

Pero si de amor se trata
Pero si de amor se trata
Yo te diré que

Amor son unos brazos pendiendo de unos clavos
Amor es un costado herido y lastimado
Amor es una frente y una espalda destrozada
Amor una corona y una cruz ensangrentada

Amor es dejar el cielo, el trono y todas sus riquezas
Para morir en la tierra como hombre y en pobreza
Amor es como el ama al mas malo y despiadado
Amor es como el se entrega sin importarle ser odiado

Amor es Jesucristo en un madero en una cruz clavado
Amor es el vinagre la lanza los clavos
Amor es el dolor en medio de aquel sufrimiento

Amor es Jesucristo muriendo sin merecerlo
Amor son unos brazos esperando siempre abiertos
Amor es su mirada penetrante y sin defectos

Pero si de amor se trata
Pero si de amor se trata
Yo te diré
Que amor es Jesús

Если говорить о любви

Это не сказка о принцах и мечах,
Не старая история и не сериал.
Не знаю, насколько счастлива была Золушка,
И любил ли Ромео Джульетту по-настоящему.

И является ли 14-е число второго месяца
Днём любви – вывод неопределённый.
Так много историй любви мы слышим,
Так много о любви мы говорим.

Любовь вымышленная, любовь несчастная,
Любовь нынешняя, а также прошлая.
Любовь сладкая, любовь горькая,
Любовь пылкая, любовь угасшая.
Любовь притворная, любовь потерянная,
Любовь бессмысленная.

Но если говорить о любви,
Но если говорить о любви,
Я скажу тебе,

Любовь – это руки, пронзённые гвоздями,
Любовь – это раненый, израненный бок.
Любовь – это избитые лоб и спина,
Любовь – это терновый венец и окровавленный крест.

Любовь – это оставить небеса, трон и все свои богатства,
Чтобы умереть на земле как человек, в бедности.
Любовь – это как Он любит самого злого и безжалостного,
Любовь – это как Он отдаёт себя, не боясь быть ненавидимым.

Любовь – это Иисус Христос, распятый на кресте,
Любовь – это уксус, копьё, гвозди.
Любовь – это боль среди этих страданий.

Любовь – это Иисус Христос, умирающий, не заслужив этого.
Любовь – это руки, всегда раскрытые в ожидании.
Любовь – это Его проницательный и безупречный взгляд.

Но если говорить о любви,
Но если говорить о любви,
Я скажу тебе,
Что любовь – это Иисус.