Nzibyo Nibwira - Israel Mbonyitraduction en anglais
Niba
ushaka
kugira
ubwiza
If
you
desire
a
beautiful
life
Ukeneye
icyubahiro
You
need
to
seek
honor
Ngaho
nagende
abishakishe
So
go
out
and
look
for
them
Gukora
ibyiza
ubudacogora
Do
good
without
being
discouraged
We
ntiyite
Ku
maso
y'abantu
Do
not
live
to
please
people
Kuko
ubwabo
ntibamukunda
Because
deep
down,
they
don't
love
you
Ahubo
yite
ku
izina
amwita...
Instead,
live
for
the
One
who
created
you...
Gukunda
Imana
yamuremye
Love
God,
your
Creator
Ninde
ushaka
kugira
ubwiza?
Who
desires
a
beautiful
life?
Ucyeneye
icyubahirooo.
Who
desires
honor?
Ngaho
nagende
abishakishee...
So
go
out
and
look
for
them...
Gukora
ibyiza
ubudacogora
Do
good
without
being
discouraged
We
ntiyite
Ku
maso
yabantu
Do
not
live
to
please
people
Kuko
ubwabo
ntibamukunda
Because
deep
down,
they
don't
love
you
Ahubwo
yite
Ku
izana
amwita
Instead,
live
for
the
One
who
created
you
Gukunda
Imana
yamuremye
Love
God,
your
Creator
Nzibyo
nubwira
kubagirira
This
is
what
I
say
to
benefit
you
Sibibi
ahubwo
nibyiza
It's
not
bad,
but
rather
good
Kugirango
mbareme
umutima
To
encourage
your
hearts
Wibizaza
ndabakunda
I
love
you,
my
precious
ones
Ngaho
nimugende
mubwire
ababaye
So
go
and
tell
the
brokenhearted
Muhumurize
abakomeretse
Comfort
those
who
are
hurting
Mubabwire
baze
barebe
Tell
them
to
come
and
see
Dufite
Imana
itajya
ihinduka
We
have
a
God
who
never
changes
Yadusanze
twigaragura...
He
found
us
in
our
nakedness...
Mwivata
idukuramo
In
His
grace,
He
lifted
us
up
Iratweza
iratubabarira
He
cleansed
us
and
forgave
us
Ikiruta
ibindi
idusezeranya
ubugingo
And
above
all,
He
promised
us
eternal
life
Ngaho
genda
uhagarare
Ku
munara
So
go
and
stand
on
the
watchtower
Utegereze
icyo
nzavuga
Listen
for
what
I
have
to
say
Mpimira
amajwi
yose
ya
satani
Ignore
all
the
voices
of
the
enemy
Ahore
witoza
gukiranuka
Instead,
train
yourself
to
do
righteousness
Jyenda
usenge
wongera
usenge
Pray
without
ceasing,
pray
again
and
again
(Oohh
wongere
usenge)
(Pray
again
and
again)
Tandukanye
gusenga
kwawe
Pray
like
never
before
Kuko
ariho
uzagukiraza
Because
that's
what
will
set
you
free
Nzatanga
ingabo
nyinshi
zipfe
kubwawe
I
will
send
many
armies
to
die
for
you
Nzibyo
nubwira
kubagirira
This
is
what
I
say
to
benefit
you
Sibibi
ahubwo
nibyiza
It's
not
bad,
but
rather
good
Kugirango
mbareme...
To
encourage...
Kugirango
mbareme
umutima
To
encourage
your
hearts
Wibizaza
ndabakunda
I
love
you,
my
precious
ones
Ngaho
mugende
So
go
and
Ngaho
nimugende(ngaho
mugende
.)
mubwire
ababaye
So
go
and
(go
and)
tell
the
brokenhearted
Muhumurize
abakomeretse
Comfort
those
who
are
hurting
Mubabwire
yuko.
Tell
them
that...
Mubabwire
baze
barebe
Tell
them
to
come
and
see
Dufite
Imana
itajya
ihinduka
We
have
a
God
who
never
changes
Oohh
yadusanze...
Oh,
He
found
us...
Yadusanze
twigaragura...
He
found
us
in
our
nakedness...
Mwivata
idukuramo
In
His
grace,
He
lifted
us
up
Maze
iratweza...
And
then
He
cleansed
us...
Iratweza
iratubabarira
He
cleansed
us
and
forgave
us
Ikirut'ibindi
udusezerany'ubugingo
And
above
all,
He
promised
us
eternal
life
Ngaho
nimugende
So
go
and
Ngaho
mugende
mubwire
ababaye
So
go
and
tell
the
brokenhearted
Abagiye
kwiyahura
Those
who
are
about
to
give
up
Muhumurize
abakomeretse
Comfort
those
who
are
hurting
Mubabwire
yuko...
Tell
them
that...
Mubabwire
baze
barebe
Tell
them
to
come
and
see
Dufute
Imana
itajya
ihinduka
We
have
a
God
who
never
changes
Iyo
Mana
yadusanze
That
God
found
us
Yadusanze
twigagaragura
He
found
us
in
our
nakedness
Mwivata
idukuramo
In
His
grace,
He
lifted
us
up
Maze
iratweza
And
then
He
cleansed
us
Iratweza
iratubabarira
He
cleansed
us
and
forgave
us
Ikiruta
ibindi
And
above
all
Idusezeranya
ubugingo
He
promised
us
eternal
life
Lyrics
by
Habinshuti
Emmanuel
Lyrics
by
Habinshuti
Emmanuel
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.