Paroles et traduction Israel Mbonyi - Sinzibagirwa

Sinzibagirwa

Ayiyeeee, ndatangayeehehe!
Sinzibagirwa.
Menye ko utarobanura, k'ubutoni
Uwagukiranukiye, wese uramwemera
Ineza yawe nyinshi yamenyekanye. (kw'isi hose)
Kw' ivuko, iwacu naho bararirimba. (baranezerewe)
Bazerereye mu butayu, nta mudugudu wo kubamo
Bicwa n'inyota n'inzara, badafite uwabarengera
Abandi baboheshejwe, ibishakwe n'umubabaro
Bari baguye kugasi, nka batagira gakondo
Umunsi bahamagaye izina ryawe.
(warabibutse) Uboherereza ijambo ry'ubuzima. (ribarengera).
Erega sibo bonyine buzuye uwo munezero
Hariho n'abandi badafite uko babivuga
Ineza yawe nyinshi yamenyekanye. (kw' isi hose)
Kw' ivuko iwacu naho bararirimba. (baranezerewe).
Ningerayo nzicara, mbabwire ibyo yankoreye...

Ningerayo nzababwira ya ndirimbo. (Nzaririmba)

Nzaririmba rwa rukundo wanyeretse
Uko iminsi ihaye iyindi Sinzibagirwa.

Ningererayo sinzaceceka, nzavuga ibyo yankoreye.
Ningerayo nzababwira (nzababwira) ya ndirimbo. (Nzaririmba)
Nzaririmba rwa rukundo wanyeretse
Uko iminsi ihaye iyindi Sinzibagirwa.

Ayiyee, ndatangayee-e-e
Sinzibagirwa, ehh!
Twari mu mpinga zejuru,
twambaye ubushwambagara
Imisatsi yatonze ikime, utwereka imbabazi
Uvunagura ya miheto, abanzi baduteranye
Ushingura ya macumu mu bibanza byacu turubaka
Uvumura imirima yacu turahinga tureza. (uratwibuka)
Utwoherereza ijambo ry'ubuzima. (riturengera).
Erega sitwe twenyine twuzuye uyu munezero
Hariho n'abandi benshi, badafite uko babivuga
Ineza yawe nyinshi yamenyekanye. (kw'isi hose)
Kw' ivuko iwacu naho bararirimba. (baranezerewe).
Ningerayo sinzaceceka, nzavuga ibyo Yesu yankoreye...

Ningerayo nzababwira ya ndirimbo. (Nzaririmba)
Nzaririmba rwa rukundo, wanyeretse
Uko iminsi ihaye iyindi Sinzibagirwa.
Nukuri we nzayivuga, n'iyo neza yangiriye...

Ningerayo nzababwira (nzababwira) ya ndirimbo. (Nzaririmba)
Nzaririmba rwa rukundo wanyeretse
Uko iminsi ihaye iyindi Sinzibagirwa.

Ayiyeee, dore ibindi nibutse...
Ningerayo nzababwira ya ndirimbo.
Nzaririmba rwa rukundo, wanyeretse
Uko iminsi ihaye iyindi Sinzibagirwa. (kandi nawe ntuzibagirwa)
Ningerayo nzababwira ya ndirimbo.
Nzaririmba rwa rukundo wanyeretse
Uko iminsi ihaye iyindi Sinzibagirwa.
Erega ubutayu bwatumye ibiganza byabo bisigaramo ubusa.
Bagatonekwa cyane, ngo ntibahirirwa, kandi batumvishije benshi
Ariko Mana icyo ngukundira. (n'uko utameze nk'abantu)
Washyize ibanga ryanjye nawe. (Kure y'amaso y'abantu)
Erega na burya babahimbishaga inzandiko nyinshi z'ibinyoma
Bakabasiga ibyasha, kugirango batazongera kwandika ha!
Ariko Mana icyo ngukundira. (n'uko utameze n'abantu)
Washyize ibanga ryanjye nawe. (kure y'amaso y'abantu)
Kandi Mana icyo ngukundira. (n'uko utameze nk'abantu)
Washyize ibanga ryacu nawe. (kure y'amaso y'abantu)
(n'uko utameze nk'abantu)

I Will Not Forget

Ayiyeeee, I'm astonished, hehe!
I will not forget.
You don't discriminate, based on favoritism
Anyone who calls upon you, you accept them
Your abundant goodness is known. (All over the world)
In my homeland, back home they are singing. (They are joyful)
They wandered in the desert, with no village to live in
Dying of thirst and hunger, with no one to protect them
Others were bound, by chains and sorrow
They were scattered, like they had no homeland
The day they called upon your name.
(You remembered them) You sent them the word of life. (It protected them).
Truly, they are not the only ones filled with that joy
There are others who can't express it
Your abundant goodness is known. (All over the world)
In my homeland, back home they are singing. (They are joyful).
If I go back there, I will sit down and tell them what you've done for me...

If I go back there, I will tell them that song. (I will sing)

I will sing of that love you showed me
As days go by, I will not forget.

If I go back there, I will not be silent, I will speak of what you have done for me.
If I go back there I will tell them (I will tell them) that song. (I will sing)
I will sing of that love you showed me
As days go by, I will not forget.

Ayiyee, I'm astonished-n-ned
I will not forget, ehh!
We were on the brink of destruction,
dressed in rags
Our hair matted with dirt, you showed us mercy
You broke the bows, of the enemies who surrounded us
You buried the spears in our places, and we rebuilt
You opened up our fields, we cultivated and harvested. (You remember us)
You sent us the word of life. (It protected us).
Truly, we are not the only ones filled with this joy
There are many others, who can't express it
Your abundant goodness is known. (All over the world)
In my homeland, back home they are singing. (They are joyful).
If I go back there, I will not be silent, I will speak of what Jesus has done for me...

If I go back there, I will tell them that song. (I will sing)
I will sing of that love, you showed me
As days go by, I will not forget.
Truly, I will speak of it, and the kindness you have shown me...

If I go back there, I will tell them (I will tell them) that song. (I will sing)
I will sing of that love you showed me
As days go by, I will not forget.

Ayiyeee, look, I remember other things...
If I go back there I will tell them that song.
I will sing of that love, you showed me
As days go by I will not forget. (and you too will not forget)
If I go back there, I will tell them that song.
I will sing of that love you showed me
As days go by, I will not forget.
Truly, the desert left their hands empty.
They were greatly afflicted, so that they would not survive, and they didn't make it known to many
But God, what I love about you. (is that you are not like people)
You put my secret with you. (Far from the eyes of people)
Truly, they used to decorate them with many false documents
They left them ashes, so that they would never write again!
But God, what I love about you. (is that you are not like people)
You put my secret with you. (Far from the eyes of people)
And God, what I love about you. (is that you are not like people)
You put our secret with you. (Far from the eyes of people)
(is that you are not like people)