Paroles et traduction Israel Novaes - Acidente de Amor

Acidente de Amor

O tempo é o remédio pra curar qualquer ferida
Não vale chorar depois da despedida
Quem olha pro passado esquece do presente
E acaba sofrendo por amor inconsequente

Passou a solidão passou
E todas as feridas o tempo já curou
Se um dia eu chorei (amei) hoje não choro (amo) mais
Não vai ser ninguém que vai me deixar pra trás

Sofri um acidente de amor
Nem morri eu só quebrei a cara
Doeu demais agora já to bem
Não valia a pena estar chorando por ninguém

Accident d'amour

Le temps est le remède pour guérir toute blessure
Il ne sert à rien de pleurer après un au revoir
Celui qui regarde le passé oublie le présent
Et finit par souffrir d'un amour inconséquent

La solitude est passée
Et toutes les blessures, le temps les a guéries
Si un jour j'ai pleuré (aimé), aujourd'hui je ne pleure (j'aime) plus
Personne ne me laissera tomber

J'ai subi un accident d'amour
Je n'ai pas même pas mouru, je me suis juste cassé la figure
Ça a fait très mal, mais maintenant je vais bien
Il ne valait pas la peine de pleurer pour quelqu'un