Paroles et traduction Israel Novaes - Quem Mandou Me Solta

Quem Mandou Me Solta

Te amei com todas as forças do meu coração
Mas uma andorinha só não faz verão, foge do ninho
Você sempre me tirando, jogando de lado
Aí vi que eu estava mal acompanhado
Aí quis viver sozinho

Tive todo o tempo do mundo pra gente se amar
As suas desculpas não vão me ganhar
Pra gente ser feliz não tem segredo
Você me deixou escorrer como água em suas mãos
Esse vacilo seu não merece perdão, fica aí chupando o dedo
Uôôô

Quem mandou me soltar, deixar eu voar
De deixar eu aprender te esquecer
Quem mandou me soltar, deixar eu voar
E conhecer a vida longe de você

Agora fica vendo e desejando, ligando e chorando
Doida querendo voltar pra mim
Agora fica vendo e desejando, ligando e chorando
Mas é claro que eu vou até o fim

Кто велел меня отпускать

Я любил тебя всем своим сердцем,
Но одна ласточка не делает лета, улетает из гнезда.
Ты всегда меня отталкивала, бросала,
И тогда я понял, что был в плохой компании.
Тогда я захотел жить один.

У нас было всё время мира, чтобы любить друг друга,
Твои извинения меня не вернут.
В нашем счастье нет никакого секрета,
Ты позволила мне утечь, как вода сквозь пальцы.
Эта твоя ошибка не заслуживает прощения, так и оставайся кусать локти.
У-у-у

Кто велел меня отпускать, позволять мне улететь,
Позволять мне научиться забывать тебя?
Кто велел меня отпускать, позволять мне улететь
И познать жизнь вдали от тебя?

Теперь смотри, желай, звони и плачь,
С ума сходишь, желая вернуться ко мне.
Теперь смотри, желай, звони и плачь,
Но я, конечно же, пойду до конца.