Paroles et traduction Israel Novaes - Teus Olhos - Ao Vivo

Teus Olhos - Ao Vivo

Eu fico olhando o tempo, vendo as horas se passar
Quanto mais eu vejo saudade me dá
Me dói, por dentro
Parece que às vezes eu saio de mim
Mas é meu pensamento que vai te buscar
Mais veloz, que o vento
À se teus olhos, pudessem ver
Que na minha mente só da você
Mas quando é noite, te chamo e choro
Daria a minha vida pra te ver
Mas os dias vem e vão
E essa saudade não passa
Pra eu não morrer de paixão
E o mundo não desabar
Aí eu canto uma canção
Pra minha solidão disfarçar
Tenho a solução, pro meu coração não chorar

Tes yeux - En direct

Je regarde le temps passer, les heures défiler
Plus je les vois, plus le désir me gagne
Ça me fait mal, au fond
Parfois, j’ai l’impression de me perdre
Mais c’est ma pensée qui va te chercher
Plus vite que le vent
Si seulement tes yeux pouvaient voir
Que dans mon esprit, il n’y a que toi
Mais quand la nuit arrive, je t’appelle et je pleure
Je donnerais ma vie pour te revoir
Mais les jours passent et s’en vont
Et ce désir ne s’en va pas
Pour ne pas mourir d’amour
Et pour que le monde ne s’effondre pas
Alors je chante une chanson
Pour masquer ma solitude
J’ai la solution pour empêcher mon cœur de pleurer