Paroles et traduction Israel & Rodolffo - Tapera Caída

Tapera Caída

Vasculhando rastros na memória
Refiz a história por onde passei
Veio a tona a simplicidade
Da comunidade onde me criei

Nossa casa feita de madeira
Esteia aroeira a beira da lagoa
A pinguela que gente usava
Quando a água baixava
Entranhava a canoa

Os caminhos que a gente seguia
Raramente via um carro transitar
A gente até se emocionava
Quando escutava um avião zuá

A roça tocada na meia
Era dividida com nosso patrão
Não se usava a tecnologia
Plantava e colhia com a força da mão

Do paiol ao lado do chiqueiro
Se via o mangueiro e muita criação
No pomar tinha variedade
Frutas a vontade e um engenho bão

A pequena horta produzia
Verdura sadia que dava prazer
No curral o leite era tirado
Limpo e asseado pronto pra beber

Mas na vida nada é permanente
Então por isso a gente deve aproveitar
Não prevemos o nosso amanhã
Os rumos que o destino pode nos levar

Hoje olho e me vejo no espelho
Meus olhos vermelhos da poluição
Na fazenda a tepéra caída
Igual minha vida longe do sertão

Разрушенная хижина

Роюсь в памяти, ища следы,
Вспоминаю историю мест, где бывал.
Всплывает на поверхность простота
Общины, где я вырос, милая.

Наш дом из дерева,
Опоры из аройры на берегу лагуны.
Кладка, по которой мы ходили,
Когда вода спадала,
Мы садились в каноэ.

По тропам, по которым мы шли,
Редко можно было увидеть машину.
Мы даже волновались,
Когда слышали гул самолета.

Поле, обрабатываемое пополам,
Было разделено с нашим хозяином.
Не было технологий,
Сажали и собирали силушкой своих рук.

От амбара рядом со свинарником
Видно было манговое дерево и много скота.
В саду было разнообразие,
Фруктов вдоволь и хороший пресс для сока.

Небольшой огород давал урожай,
Здоровые овощи, которые радовали.
В загоне доили коров,
Молоко чистое и готовое к питью.

Но в жизни ничто не вечно,
Поэтому нужно ценить каждый миг.
Мы не знаем, что будет завтра,
Куда нас заведет судьба.

Сегодня смотрю на себя в зеркало,
Мои глаза покраснели от загрязнения.
На ферме разрушенная хижина,
Как и моя жизнь вдали от сельской местности.