Paroles et traduction Israel & Rodolffo - Última Ficha

Última Ficha

Hoje me levantei com o coração ferido
Frequentemente isso tem me acontecido
Depois do dia que você fugiu de mim

Hoje eu quero tomar uma com os amigos
Eu quero afogar o meu castigo
Preciso controlar meu coração

Hoje não tem limites o que eu tenho pra gastar
Me enlouqueço e amanheço nesse bar
O que eu quero é ter essa mulher comigo

Hoje tô preparado pra o que der e vier
Já fiz e faço tudo por essa mulher
É tudo ou nada, eu não mereço esse castigo

Se ela voltar
Hoje eu paro e vou brindar o nosso encontro
Ao contrário, pode crer, vou ficar tonto
Talvez assim possa esquecer o que passou

E esse é o jogo
Só tenho uma ficha e vou jogar agora
Se novamente me deixar e for embora
Não a quero mais nem que eu morra de amor

Hoje eu quero tomar uma com os amigos
Eu quero afogar o meu castigo
Preciso controlar meu coração

Hoje não tem limites o que eu tenho pra gastar
Me enlouqueço e amanheço nesse bar
O que eu quero é ter essa mulher comigo

Hoje tô preparado pra o que der e vier
Já fiz e faço tudo por essa mulher
É tudo ou nada, eu não mereço esse castigo

Se ela voltar
Hoje eu paro e vou brindar o nosso encontro
Ao contrário, pode crer, vou ficar tonto
Talvez assim possa esquecer o que passou

E esse é o jogo
Só tenho uma ficha e vou jogar agora
Se novamente me deixar e for embora
Não a quero mais nem que eu morra de amor

Последняя фишка

Сегодня я проснулся с разбитым сердцем
В последнее время это часто случается со мной
После того дня, как ты сбежала от меня

Сегодня я хочу выпить с друзьями
Я хочу утопить свою печаль
Мне нужно взять под контроль свое сердце

Сегодня нет предела тому, что я могу потратить
Я схожу с ума и встречаю рассвет в этом баре
Всё, чего я хочу, — это чтобы ты была рядом

Сегодня я готов ко всему, что бы ни случилось
Я делал и сделаю всё для тебя
Всё или ничего, я не заслуживаю этого наказания

Если ты вернёшься
Сегодня я остановлюсь и выпью за нашу встречу
В противном случае, поверь, я напьюсь до беспамятства
Может быть, так я смогу забыть то, что было

И это игра
У меня осталась только одна фишка, и я поставлю её сейчас
Если ты снова бросишь меня и уйдешь
Я больше не захочу тебя, даже если умру от любви

Сегодня я хочу выпить с друзьями
Я хочу утопить свою печаль
Мне нужно взять под контроль свое сердце

Сегодня нет предела тому, что я могу потратить
Я схожу с ума и встречаю рассвет в этом баре
Всё, чего я хочу, — это чтобы ты была рядом

Сегодня я готов ко всему, что бы ни случилось
Я делал и сделаю всё для тебя
Всё или ничего, я не заслуживаю этого наказания

Если ты вернёшься
Сегодня я остановлюсь и выпью за нашу встречу
В противном случае, поверь, я напьюсь до беспамятства
Может быть, так я смогу забыть то, что было

И это игра
У меня осталась только одна фишка, и я поставлю её сейчас
Если ты снова бросишь меня и уйдешь
Я больше не захочу тебя, даже если умру от любви