Paroles et traduction Israel Vibration - Poor Man Cry

Poor Man Cry

Every day you hear the same cry
It's no need for you to wonder why
Poor man feels it every day
Hear me when I say
Poor man feels it every way
Some even go astray
You can see them in the streets every day
You can see them in the streets at night
Looking for a bag
Although they seem to be alright
They are always in your sight
Trying to overcome the fight
No one wants to be
Living in poverty
Often times it happens
To the poor class you see
Poor man cry
You can hear it, so I
They feel it night and day
Hear me when I say
Every day is the same thing, oh yeah
Some of them are so alone
Sometimes they don't know where to go
Poor man cry
You can hear it, so I
See them die every day
Poor man cry
You can hear it, so I
Poor man feels it every day
Hear me when I say
Every day is the same thing
Every day is the same cry
It's no need for you to wonder why
So many die
It's no need
Oh no
Poor man cry
Poor man cry
Even he bleed
See them die every day
Poor man cry
Is the rich man's joy
Where the rich man play
That's the poor man's day
Poor man cry
See them die
Poor man cry
Even he bleed
See them die every day
Poor man cry
See them die
Every day

Cri du pauvre

Chaque jour, tu entends le même cri
Pas besoin de se demander pourquoi
L'homme pauvre le ressent chaque jour
Écoute-moi quand je dis
L'homme pauvre le ressent de toutes les façons
Certains se perdent même
Tu peux les voir dans les rues tous les jours
Tu peux les voir dans les rues la nuit
À la recherche d'un sac
Bien qu'ils semblent aller bien
Ils sont toujours en vue
Ils essaient de surmonter le combat
Personne ne veut être
Vivre dans la pauvreté
Cela arrive souvent
À la classe pauvre, tu vois
Le pauvre pleure
Tu peux l'entendre, alors je
Ils le ressentent nuit et jour
Écoute-moi quand je dis
Chaque jour, c'est la même chose, oh oui
Certains d'entre eux sont si seuls
Parfois, ils ne savent pas où aller
Le pauvre pleure
Tu peux l'entendre, alors je
Les vois mourir chaque jour
Le pauvre pleure
Tu peux l'entendre, alors je
L'homme pauvre le ressent chaque jour
Écoute-moi quand je dis
Chaque jour, c'est la même chose
Chaque jour, c'est le même cri
Pas besoin de se demander pourquoi
Tant de morts
Pas besoin
Oh non
Le pauvre pleure
Le pauvre pleure
Même s'il saigne
Les vois mourir chaque jour
Le pauvre pleure
Est la joie de l'homme riche
Là où joue l'homme riche
C'est le jour de l'homme pauvre
Le pauvre pleure
Les vois mourir
Le pauvre pleure
Même s'il saigne
Les vois mourir chaque jour
Le pauvre pleure
Les vois mourir
Chaque jour