Paroles et traduction Israell - Acquittement karmique
C'est
plus
pareil
à
Manjal
Island
It's
not
the
same
on
Manjal
Island
anymore
Salliyan
et
ses
gaffes
Salliyan
and
his
blunders
C'est
plus
pareil
dans
le
bar
It's
not
the
same
in
the
bar
anymore
Salliyan
attaque!
Salliyan
attacks!
C'est
délaissé,
c'est
abandonné
It's
deserted,
it's
abandoned
On
a
expié
plus
que
nécessaire
We've
atoned
more
than
necessary
Toutes
ces
pénitences:
un
enfer
All
these
penances:
a
hell
On
a
expié
We've
atoned
Faut
pas
s'laisser
faire
We
mustn't
let
ourselves
be
pushed
around
Des
lasers
en
l'Air
de
surcroît
Lasers
in
the
air,
moreover
Je
crois
en
Moi
I
believe
in
myself
En
ce
bas
monde
In
this
world
down
here
On
se
bat
de
façon
à
survivre
et
à
vivre
We
fight
to
survive
and
to
live
L'étoffe
d'un
tough
The
makings
of
a
tough
guy
La
culture
d'un
dur
à
cuire
The
culture
of
a
badass
De
m'en
servir
To
use
it
C'est
alors
que
j'arrive
That's
when
I
arrive
L'énergie,
l'esprit
de
frire...
The
energy,
the
spirit
to
fry...
Déraciner
la
mauvaise
racine
Uproot
the
bad
root
Tout
son
corps
Her
whole
body
Dans
les
Andes...
In
the
Andes...
Un
coffre,
un
trésor
A
chest,
a
treasure
Maléficié
que
je
rends
Cursed,
which
I
return
Reculer
la
Roue
Védique
Turn
back
the
Vedic
Wheel
En
avant-garde
At
the
forefront
Anti-dommage
Anti-damage
Karma
expié
Karma
atoned
Scotch
dans
l'mini-bar!
Scotch
in
the
minibar!
Des
lasers
en
l'Air
de
surcroît
Lasers
in
the
air,
moreover
Je
crois
en
Moi
I
believe
in
myself
En
ce
bas
monde
In
this
world
down
here
On
se
bat
de
façon
à
survivre
et
à
vivre
We
fight
to
survive
and
to
live
L'étoffe
d'un
tough
The
makings
of
a
tough
guy
La
culture
d'un
dur
à
cuire
The
culture
of
a
badass
De
m'en
servir
To
use
it
C'est
alors
que
j'arrive
That's
when
I
arrive
L'énergie,
l'esprit
de
frire...
The
energy,
the
spirit
to
fry...
Des
lasers
en
l'Air
de
surcroît
Lasers
in
the
air,
moreover
Je
crois
en
Moi
I
believe
in
myself
En
ce
bas
monde
In
this
world
down
here
On
se
bat
de
façon
à
survivre
et
à
vivre
We
fight
to
survive
and
to
live
L'étoffe
d'un
tough
The
makings
of
a
tough
guy
La
culture
d'un
dur
à
cuire
The
culture
of
a
badass
De
m'en
servir
To
use
it
C'est
alors
que
j'arrive
That's
when
I
arrive
L'énergie,
l'esprit
de
frire...
The
energy,
the
spirit
to
fry...
C'est
la
loi
de
la
jungle
It's
the
law
of
the
jungle
Le
plus
fort
l'emporte
The
strongest
wins
La
loi
du
Talion
The
law
of
retaliation
S'abreuve
de
leurs
torts
Drinks
from
their
wrongs
Attendre
éternellement
Waiting
eternally
N'est
pas
un
but
en
soi
Is
not
an
end
in
itself
L'abus
des
garnements
The
abuse
of
the
rascals
Cause
des
bagarres
Causes
fights
Ils
disent
toujours
non
à
chaque
fois
They
always
say
no
every
time
Qu'importe
la
demande,
la
gravité
No
matter
the
request,
the
severity
Se
foutent
de
tout
Don't
care
about
anything
N'ont
pas
de
foi
Have
no
faith
Faut
toujours
s'acharner
You
always
have
to
persist
J'ai
le
dernier
mot
sur
mes
décisions
I
have
the
last
word
on
my
decisions
Le
sang
sorcier
rit
le
dernier
The
sorcerer's
blood
laughs
last
Coup
de
karma
tombe
dans
le
tourbillon
Karma's
blow
falls
into
the
whirlwind
Explications
ou
non...
Explanations
or
not...
J'agis,
je
suis
sauvé!
I
act,
I
am
saved!
Des
lasers
en
l'Air
de
surcroît
Lasers
in
the
air,
moreover
Je
crois
en
Moi
I
believe
in
myself
En
ce
bas
monde
In
this
world
down
here
On
se
bat
de
façon
à
survivre
et
à
vivre
We
fight
to
survive
and
to
live
L'étoffe
d'un
tough
The
makings
of
a
tough
guy
La
culture
d'un
dur
à
cuire
The
culture
of
a
badass
De
m'en
servir
To
use
it
C'est
alors
que
j'arrive
That's
when
I
arrive
L'énergie,
l'esprit
de
frire...
The
energy,
the
spirit
to
fry...
Des
lasers
en
l'Air
de
surcroît
Lasers
in
the
air,
moreover
Je
crois
en
Moi
I
believe
in
myself
En
ce
bas
monde
In
this
world
down
here
On
se
bat
de
façon
à
survivre
et
à
vivre
We
fight
to
survive
and
to
live
L'étoffe
d'un
tough
The
makings
of
a
tough
guy
La
culture
d'un
dur
à
cuire
The
culture
of
a
badass
De
m'en
servir
To
use
it
C'est
alors
que
j'arrive
That's
when
I
arrive
L'énergie,
l'esprit
de
frire...
The
energy,
the
spirit
to
fry...
Des
lasers
en
l'Air
de
surcroît
Lasers
in
the
air,
moreover
Je
crois
en
Moi
I
believe
in
myself
En
ce
bas
monde
In
this
world
down
here
On
se
bat
de
façon
à
survivre
et
à
vivre
We
fight
to
survive
and
to
live
L'étoffe
d'un
tough
The
makings
of
a
tough
guy
La
culture
d'un
dur
à
cuire
The
culture
of
a
badass
De
m'en
servir
To
use
it
C'est
alors
que
j'arrive
That's
when
I
arrive
L'énergie,
l'esprit
de
frire...
The
energy,
the
spirit
to
fry...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.