Broyer du noir - Edit - Israell traduction en anglais

Broyer du noir - Edit

On le croyait parti à tout jamais
Mais voilà qu'il revient
Son nouveau Ministère
Visant à réformer, libérer la Terre
De ses peurs anciennes
Entre en effet
Calculant tout de ses trois têtes
Tous les stratagèmes et les manèges
Sont mis à exécution, de l'avant
À contre-courant, à contre-vent

Je serre le quartz
Eh oui, je crois
Que mes pas croiseront les tiens à Ryôjusen!
Unleash the Moonlight,
Recharge me!

Désespère jamais mon ami
On se retrouve tous ici
Un item, un sacré totem
Là se tient ce mystère
Désespère jamais mon ami
On se retrouve tous ici
Inutile de broyer du noir
On s'reverra ce soir

C'est un pari
Pacte signé à minuit
L'heure de la Lune
Et de tous les voyages
Au travers de chaque âme
En vue de nouvelles recrues
La résistance devient si intense
Mais sa puissance l'écrase en cendres

Je serre le quartz
Eh oui, je crois
Que ce qu'ils détestaient deviendra leur emblème!
Release the Sunlight,
Reprogram me!

Désespère jamais mon ami
On se retrouve tous ici
Un item, un sacré totem
Là se tient ce mystère
Désespère jamais mon ami
On se retrouve tous ici
Inutile de broyer du noir
On s'reverra ce soir

Aeshma Daeva
Destroys their lectures
Aeshma Daeva
Destroys their literature
Aeshma Daeva
Defends His Culture
Aeshma Daeva...
One more time...

Désespère jamais mon ami
On se retrouve tous ici
Un item, un sacré totem
Là se tient ce mystère
Désespère jamais mon ami
On se retrouve tous ici
Inutile de broyer du noir
On s'reverra ce soir

Dwelling on the Dark - Edit

We thought he was gone forever
But now he returns
His new Ministry
Aiming to reform, to liberate the Earth
From its ancient fears
Takes effect
Calculating everything with his three heads
All the stratagems and schemes
Are put into action, forward
Against the current, against the wind

I clench the quartz
Oh yes, I believe
That my steps will cross yours at Ryôjusen!
Unleash the Moonlight,
Recharge me!

Never despair, my friend
We all meet here
An item, a sacred totem
There lies the mystery
Never despair, my friend
We all meet here
No need to dwell on the dark
We'll see each other tonight

It's a gamble
Pact signed at midnight
The hour of the Moon
And of all journeys
Through every soul
In search of new recruits
The resistance becomes so intense
But his power crushes it to ashes

I clench the quartz
Oh yes, I believe
That what they hated will become their emblem!
Release the Sunlight,
Reprogram me!

Never despair, my friend
We all meet here
An item, a sacred totem
There lies the mystery
Never despair, my friend
We all meet here
No need to dwell on the dark
We'll see each other tonight

Aeshma Daeva
Destroys their lectures
Aeshma Daeva
Destroys their literature
Aeshma Daeva
Defends His Culture
Aeshma Daeva...
One more time...

Never despair, my friend
We all meet here
An item, a sacred totem
There lies the mystery
Never despair, my friend
We all meet here
No need to dwell on the dark
We'll see each other tonight