Paroles et traduction Ana Belén - Dos

Dos

Atiéndeme, amor
Quiero conversar contigo un momento
Y nuestros asuntos tratar de arreglar
No puedes seguir peleando por todo
Cobrándome celos fuera de lugar
Tienes que entender que con tus escenas
Tus dudas y quejas me voy a cansar
Y un día de estos, te juro, lo nuestro se va a terminar

Perdóname, amor
Pero no es mi culpa si te hago sufrir
Tienes que admitir
Que aun con mis defectos, de verás, te quiero
No puedo fingir
Es verdad que yo te he hecho mil escenas
Te aturdo con quejas, tengo mi razón
Porque tus pretextos, escusas y excesos
Me están matando, mi amor

Amar es dar amor sin condición
Sin condición, amor, yo te lo doy
Dos cuerpos en un alma
Dos fuegos de una llama
Dos ríos que se encuentran al azar
Y siguen abrazados hasta el mar
Eso es amar, eso es amar

(Dos cuerpos en un alma)
(Dos fuegos de una llama) dame amor
(Dos cuerpos en un alma) porque necesito
(Dos fuegos de una llama) de ti
(Dos cuerpos en un alma) dame más, amor
(Dos fuegos de una llama) que yo te quiero a ti, solamente
(Dos cuerpos en un alma)
(Dos fuegos de una llama) amor, quiero confesar
(Dos cuerpos en un alma) contigo un momento
(Dos fuegos de una llama)
(Dos cuerpos en un alma)
(Dos fuegos de una llama) tienes que entender
(Dos cuerpos en un alma)

Двое

Выслушай меня, милый,
Хочу с тобой поговорить немного,
И наши дела попытаться уладить.
Ты не можешь продолжать ссориться из-за всего,
Ревновать меня без повода.
Ты должен понять, что от твоих сцен,
Твоих сомнений и жалоб я устану,
И в один из дней, клянусь, всё между нами закончится.

Прости меня, милый,
Но я не виновата, если заставляю тебя страдать.
Ты должен признать,
Что даже с моими недостатками, правда, я тебя люблю.
Я не могу притворяться.
Это правда, что я устраивала тебе тысячи сцен,
Донимаю тебя жалобами, у меня есть на то причины,
Потому что твои отговорки, оправдания и крайности
Убивают меня, мой милый.

Любить — значит дарить любовь без условий,
Без условий, милый, я тебе ее дарю.
Два тела в одной душе,
Два огня одного пламени,
Две реки, что встречаются случайно,
И текут в объятиях до самого моря.
Это и есть любить, это и есть любить.

(Два тела в одной душе)
(Два огня одного пламени) дай мне любовь,
(Два тела в одной душе) потому что я нуждаюсь
(Два огня одного пламени) в тебе.
(Два тела в одной душе) дай мне больше, милый,
(Два огня одного пламени) ведь я люблю тебя, только тебя.
(Два тела в одной душе)
(Два огня одного пламени) милый, хочу признаться
(Два тела в одной душе) с тобой наедине.
(Два огня одного пламени)
(Два тела в одной душе)
(Два огня одного пламени) ты должен понять,
(Два тела в одной душе)