Paroles et traduction Issac Delgado feat. Gilberto Santa Rosa - El Que Siempre Soñó

El Que Siempre Soñó

Yo que pensé escapar y abandonar mis sueños
Sentí que el mundo se me hacía pequeño
Cuando todo me iba mal

Y vi derrumbarse mi mayor quimera
Entonces pensé que no valía la pena
Volver a empezar

Pero entonces la luz salió de lo imposible
Y lo que era incierto se volvió posible
Saqué fuerzas y volvió mi fe
Volví a imaginar y volví a soñar

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que siempre soñó tiene derecho a alcanzar
El que se puso a luchar y curó sus heridas
El que encontró la salida tiene derecho a triunfar
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que siempre soñó, el que buscó más allá
El que no se detuvo al andar, el que no dejó el tiempo pasar
El que no hizo caso al miedo tiene derecho a ganar

El que el miedo no lo aguantó,
El que se empeñó, caminó, se cayó, levantó y conquistó
El que luchó con amor y se puso a
Soñar que podía llegar tiene derecho a ganar
Sigue derecho por donde tú vas,
Que si te paras pierdes el compás y no llegarás
No te importa lo que digan,
Que tengan otra opinión. Busca la salida y échale limón

El que creyó
Hay que vivir cantando, guaracheando para curar las heridas
El que le ganó la carrera al reloj y al fracaso la partida
Hay que repartir amor y cariño y vivir con alegría
El que no se asustó,
El que se superó, el que no se paró y busco la salida
Hay que mirar adelante, aunque venga de salida

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que siempre soñó, el que buscó más allá
El que no se detuvo al andar, el que no dejó el tiempo pasar
El que no hizo caso al miedo tiene derecho a ganar

Тот, кто всегда мечтал

Я, думавший сбежать и оставить свои мечты,
Почувствовал, что мир стал для меня тесен,
Когда всё шло плохо.

И увидел, как рушится моя главная химера,
Тогда я подумал, что не стоит,
Начинать всё сначала.

Но затем свет появился из невозможного,
И то, что было неясным, стало возможным,
Я собрался с силами, и моя вера вернулась,
Я снова начал мечтать, снова воображать.

Тот, кто всегда мечтал, имеет право на жизнь,
Тот, кто всегда мечтал, имеет право достичь,
Тот, кто начал бороться и залечил свои раны,
Тот, кто нашёл выход, имеет право на победу.
Тот, кто всегда мечтал, имеет право на жизнь,
Тот, кто всегда мечтал, тот, кто искал дальше,
Тот, кто не останавливался на пути, кто не позволял времени проходить мимо,
Тот, кто не обращал внимания на страх, имеет право выиграть.

Тот, кого страх не сдержал,
Тот, кто упорствовал, шёл, падал, поднимался и побеждал,
Тот, кто боролся с любовью и начал
Мечтать, что сможет достичь, имеет право выиграть.
Продолжай идти прямо туда, куда ты идёшь,
Ведь если ты остановишься, потеряешь ритм и не дойдёшь.
Неважно, что говорят,
Пусть у них будет другое мнение. Найди выход и добавь немного остроты.

Тот, кто верил.
Нужно жить, петь, танцевать, чтобы залечить раны,
Тот, кто выиграл гонку у часов и у неудачи,
Нужно дарить любовь и ласку и жить с радостью.
Тот, кто не испугался,
Тот, кто превзошёл себя, кто не остановился и искал выход,
Нужно смотреть вперёд, даже если это выход.

Тот, кто всегда мечтал, имеет право на жизнь,
Тот, кто всегда мечтал, тот, кто искал дальше,
Тот, кто не останавливался на пути, кто не позволял времени проходить мимо,
Тот, кто не обращал внимания на страх, имеет право выиграть.