Paroles et traduction Issac Delgado feat. Los Van Van - Cubanos

Cubanos

Cubanos nacimos
Del son y la rumba somos hijos
Cubanos latinos
Con un toque universal y un trago bien especial
No hay en el mundo quién se nos parezca
Sí hay que cantar hasta que amanezca
Ya llevamos más de un siglo dándole música al mundo
Donde quiera se siente nuestro calor
La diana del rumbero y el tambor
El punto del guajiro, la voz del trovador
Convertimos el dolor en melodías
Y vamos dando tiempo al tiempo
Y gracias a la vida
Por ser cubanos, amigos
De quién nos da la mano, nos da abrigo
Vamos haciendo el camino
Entre lágrima y canción
Y si preguntan, ¿de dónde?
Somos cubanos
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo
Y si me piden cantar rumba con van van la pimba la pongo yo
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo
Soy la receta completa donde se inventó el sabor
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo
Sí soy así cubano de pura selva, que se muere por sudor
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo
Yo soy así, así soy yo, el que no toca tumbadora toca bongo
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo
Con licencia de los rumberos Isaac
Delgado llegó, llegó con los bandoleros
Cubano me llamo yo, yo soy así, así soy yo

Cubans

As Cubans we were born
We are children of the Son and the Rumba
Latin Cubans
With a universal flavor and a special drink
There is no one like us in the world
Yes, we must sing until dawn
We have given the world music for centuries
Wherever we go our warmth is felt
The drummer's call and the drum
The Guajiro's song, the troubadour's voice
We turn pain into melodies
And we take our time
And thanks to life
For being Cuban, my friend
Of helping hands and a place to stay
We are making our way
Through tears and songs
And if you ask where from?
We are Cubans
I am Cuban, this is who I am
And if you ask me to sing Rumba with Van Van, I'll do it
I am Cuban, this is who I am
I am the complete recipe from where flavor was invented
I am Cuban, this is who I am
Yes, I am so Cuban, a man of the jungle, dying from heat
I am Cuban, this is who I am
I am who I am, he who doesn't play the drum, plays the Bongo
I am Cuban, this is who I am
With the permission of all Rumberos, Isaac
Delgado has arrived, with the bandits
I am Cuban, this is who I am