Paroles et traduction Issac Delgado - 05 Ajena

05 Ajena

Acaso tú eres como nadie más
Acaso tú eres mi debilidad
Tan solo sé que si te veo pasar
Mi alma tiembla de pies a cabeza
Habrán miradas que van a ignorar
Otras seguro nos condenaran
Y aunque me muera no puedo negar
Que te quiero aunque seas ajena

Algo por dentro me dice que no debo hacerlo
Que esto es un pecado señor
Pero hay cosas que no puedo evitar
Son más fuertes que yo y me dominan
Es una mezcla de pena y amor
Una contradicción una herida
Y no me importa que piensen de mí
Porque solo tú me das la vida
Solo tú te llevas toda la tristeza
Y solo tú te asomas y me desordenas
Pues solo tu corazón
Eres la dueña de este amor
Aunque seas ajena.

Unos amigos me dicen genial
Otros me dicen que todo está mal
La realidad es que no escuchas ni ves
Cuando ya el corazón te lo roban
Y me dirán lo que quieran decir
En fin que dios es quien va a decidir
Sabes que me desvelo por ti
Y no puedo decir otra cosa

Algo por dentro me dice que no debo hacerlo
Que esto es un pecado señor
Pero hay cosas que no puedo evitar
Son más fuertes que yo y me dominan
Es una mezcla de pena y amor
Una contradicción una herida
Y no me importa que piensen de mí
Porque solo tú me das la vida
Solo tú te llevas toda la tristeza
Y solo tú te asomas y me desordenas
Pues solo tu corazón
Eres la dueña de este amor...

Mambo

Tan solo tú aunque seas ajena no me importa
Te quiero así

El amor te da una oportunidad tómala,
Porque la vida se va

Te quiero así, se que hablaran,
No interesa el que diré ni el qué dirán

El que no quiere como tú y como yo,
Siempre nos criticara

Mambo (Pero te quiero así)

Y me dirán lo que quieran decir,
En fin es dios quien va decidir

Niña yo soy quien te ama, a ti

Si es que amar es un pecado chirrin chirran
Este cuento no se acabado

05 Чужая

Неужели ты не такая, как все?
Неужели ты моя слабость?
Я знаю лишь то, что когда вижу тебя,
Моя душа трепещет с ног до головы.
Будут взгляды, которые проигнорируют нас,
Другие, конечно, осудят,
И даже если я умру, я не могу отрицать,
Что люблю тебя, хоть ты и чужая.

Что-то внутри говорит мне, что я не должен этого делать,
Что это грех, Господи,
Но есть вещи, которых я не могу избежать,
Они сильнее меня и управляют мной.
Это смесь печали и любви,
Противоречие, рана,
И мне все равно, что обо мне подумают,
Потому что только ты даешь мне жизнь.
Только ты забираешь всю мою печаль,
И только ты появляешься и взбудораживаешь меня,
Ведь только твое сердце,
Ты - владелица этой любви,
Хоть ты и чужая.

Одни друзья говорят мне: "Здорово",
Другие говорят, что все плохо,
Реальность такова, что ты не слышишь и не видишь,
Когда сердце уже украдено.
И пусть говорят, что хотят,
В конце концов, Бог решит,
Знаешь, что я не сплю из-за тебя,
И я не могу сказать ничего другого.

Что-то внутри говорит мне, что я не должен этого делать,
Что это грех, Господи,
Но есть вещи, которых я не могу избежать,
Они сильнее меня и управляют мной.
Это смесь печали и любви,
Противоречие, рана,
И мне все равно, что обо мне подумают,
Потому что только ты даешь мне жизнь.
Только ты забираешь всю мою печаль,
И только ты появляешься и взбудораживаешь меня,
Ведь только твое сердце,
Ты - владелица этой любви...

Мамбо

Только ты, хоть ты и чужая, мне все равно,
Я люблю тебя такой.

Любовь дает тебе шанс, воспользуйся им,
Потому что жизнь проходит.

Я люблю тебя такой, знаю, что будут говорить,
Неважно, что скажут или что будут говорить.

Тот, кто не любит так, как мы,
Всегда будет нас критиковать.

Мамбо (Но я люблю тебя такой)

И пусть говорят, что хотят,
В конце концов, Бог решит.

Девочка, я тот, кто любит тебя.

Если любить - это грех, чиррин чирран,
Эта история не закончена.