Paroles et traduction Issac Delgado - Dime lo que tu sabes

Dime lo que tu sabes

He visto gente que viene de rodillas
Hombres descalzos implorándote perdón
Y dar su sangre pidiéndote maravillas
Y al confesarse entonar una oración

Y yo he traído hasta tu altar todas las flores
Y en un jarrón un poco de agua bendita
Esta canción es para ti, mi virgencita
Y más de mí, el corazón doy sin temores

Dime si es cierto que los muertos van al cielo
Y que allá arriba pueden hablar entre sí
Y llevaré por lo menos el consuelo
Que volveré con los míos que perdí
Y cuál vendrá de mis amigos a mi tumba
Si cantarán a mi nombre los trovadores
Y cuál será la que vendrá de mis amores
Y sin rencores mi retrato besará

Quién vendrá cada mañana de domingo
Para decirte que en diciembre vivirás
Seré la brisa o el murmullo entre la gente
Volveré a verte dime tú, quién lo sabrá
Volveré a verte dime tú, quién lo sabrá

Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad
Vaya, qué chevere
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oye que si mañana yo me muero
Que sea con la realeza
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oh chungo, chungo su manilla de oro
La rumba buena y me enamoro
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oh chungo, chungo yo lo di
La rumba entera para ti, mamá

(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye, seguramente que no, que no
Que no, que no, mamá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena caminando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena caminando, rumba buena guarachando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
One, one coco, no lo sabe, lo sabe, lo sabe noma'
La rumba buena me llevará
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena guarachando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Que no lo sabes, no sabes, no sabes, mamá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Virgencita de la caridad
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Ay, qué chevere
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Muévelo, mami
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Camina
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe, no sabe, no sabe, mamá
La rumba buena te llevará, ta-tá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye como dice mi coro
Lo que sabe la virgen de la caridad
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe nadie, que va, que va, por eso
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumbita me está llevando, rumbita me está llamando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Échale
(Mi coco me está llamando y dice)
Como dice mi hijo
(Mi coco me está llamando y dice)
Mmmm
(Mi coco me está llamando y dice)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye mira que se soltaron los niches, caminando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe, no sabe, no sabe, mamá
La rumba buena me llevará
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)

Tell Me What You Know

I've seen people come on their knees
Barefoot men begging your forgiveness
And giving their blood, asking for miracles
And singing a prayer as they confess

And I have brought all the flowers to your altar
And in a vase, a bit of holy water
This song is for you, my little virgin
And more than myself, I give my heart without fear

Tell me if it's true that the dead go to heaven
And that up there they can talk to each other
And I will carry at least the comfort
That I will return with the ones I lost
And which of my friends will come to my grave
If the troubadours will sing in my name
And which of my loves will come
And without resentment, kiss my portrait

Who will come every Sunday morning
To tell you that you will live in December
I will be the breeze or the murmur among the people
I will see you again, tell me, who will know
I will see you again, tell me, who will know

Tell me, you who know, Virgin of Charity
Wow, how cool
(Tell me, you who know, Virgin of Charity)
Listen, if tomorrow I die
May it be with royalty
(Tell me, you who know, Virgin of Charity)
Oh chungo, chungo, her golden bracelet
The good rumba and I fall in love
(Tell me, you who know, Virgin of Charity)
Oh chungo, chungo, I gave it
The whole rumba for you, Mama

(And what you don't know, nobody knows)
Hey, surely not, not
Not, not, Mama
(And what you don't know, nobody knows)
Good rumba walking
(And what you don't know, nobody knows)
Good rumba walking, good rumba guarachando
(And what you don't know, nobody knows)
One, one coco, doesn't know, knows, knows noma'
The good rumba will take me away
(And what you don't know, nobody knows)
Good rumba guarachando
(And what you don't know, nobody knows)
That you don't know, don't know, don't know, Mama
(And what you don't know, nobody knows)
Virgin of Charity
(And what you don't know, nobody knows)
Oh, how cool
(And what you don't know, nobody knows)
Move it, mami
(And what you don't know, nobody knows)
Walk
(And what you don't know, nobody knows)
(And what you don't know, nobody knows)
(And what you don't know, nobody knows)
(And what you don't know, nobody knows)
(And what you don't know, nobody knows)
Doesn't know, doesn't know, doesn't know, Mama
The good rumba will take you away, ta-tá
(And what you don't know, nobody knows)
Listen to what my chorus says
What the Virgin of Charity knows
(And what you don't know, nobody knows)
Nobody knows, no way, no way, that's why
(And what you don't know, nobody knows)
Rumbita is taking me, rumbita is calling me
(And what you don't know, nobody knows)
Go for it
(My coco is calling me and says)
As my son says
(My coco is calling me and says)
Mmmm
(My coco is calling me and says)
(And what you don't know, nobody knows)
(And what you don't know, nobody knows)
Look, the niches have come loose, walking
(And what you don't know, nobody knows)
Doesn't know, doesn't know, doesn't know, Mama
The good rumba will take me away
(And what you don't know, nobody knows)