Paroles et traduction Issac Delgado - Dime lo que tu sabes

Dime lo que tu sabes

He visto gente que viene de rodillas
Hombres descalzos implorándote perdón
Y dar su sangre pidiéndote maravillas
Y al confesarse entonar una oración

Y yo he traído hasta tu altar todas las flores
Y en un jarrón un poco de agua bendita
Esta canción es para ti, mi virgencita
Y más de mí, el corazón doy sin temores

Dime si es cierto que los muertos van al cielo
Y que allá arriba pueden hablar entre sí
Y llevaré por lo menos el consuelo
Que volveré con los míos que perdí
Y cuál vendrá de mis amigos a mi tumba
Si cantarán a mi nombre los trovadores
Y cuál será la que vendrá de mis amores
Y sin rencores mi retrato besará

Quién vendrá cada mañana de domingo
Para decirte que en diciembre vivirás
Seré la brisa o el murmullo entre la gente
Volveré a verte dime tú, quién lo sabrá
Volveré a verte dime tú, quién lo sabrá

Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad
Vaya, qué chevere
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oye que si mañana yo me muero
Que sea con la realeza
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oh chungo, chungo su manilla de oro
La rumba buena y me enamoro
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oh chungo, chungo yo lo di
La rumba entera para ti, mamá

(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye, seguramente que no, que no
Que no, que no, mamá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena caminando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena caminando, rumba buena guarachando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
One, one coco, no lo sabe, lo sabe, lo sabe noma'
La rumba buena me llevará
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena guarachando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Que no lo sabes, no sabes, no sabes, mamá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Virgencita de la caridad
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Ay, qué chevere
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Muévelo, mami
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Camina
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe, no sabe, no sabe, mamá
La rumba buena te llevará, ta-tá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye como dice mi coro
Lo que sabe la virgen de la caridad
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe nadie, que va, que va, por eso
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumbita me está llevando, rumbita me está llamando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Échale
(Mi coco me está llamando y dice)
Como dice mi hijo
(Mi coco me está llamando y dice)
Mmmm
(Mi coco me está llamando y dice)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye mira que se soltaron los niches, caminando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe, no sabe, no sabe, mamá
La rumba buena me llevará
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)

Скажи мне, что ты знаешь

Я видел людей, приходящих на коленях,
Босых мужчин, молящих тебя о прощении,
И отдающих свою кровь, просящих чудес,
И на исповеди поющих молитву.

И я принёс к твоему алтарю все цветы,
И в вазе немного святой воды.
Эта песня для тебя, моя дева,
И более того, сердце своё отдаю без страха.

Скажи мне, правда ли, что мёртвые попадают на небо,
И что там, наверху, они могут говорить друг с другом?
И я понесу хотя бы утешение,
Что я снова буду с теми, кого потерял.
И кто из моих друзей придёт к моей могиле,
Будут ли петь мое имя трубадуры,
И кто из моих возлюбленных придёт,
И без обиды поцелует мой портрет?

Кто придёт каждое воскресное утро,
Чтобы сказать тебе, что ты будешь жить в декабре?
Я буду ветром или шёпотом среди людей,
Я снова увижу тебя, скажи мне, кто это знает?
Я снова увижу тебя, скажи мне, кто это знает?

Скажи мне, ты, которая знаешь, дева милосердия.
Вот это здорово!
(Скажи мне, ты, которая знаешь, дева милосердия.)
Слушай, если завтра я умру,
Пусть это будет по-королевски.
(Скажи мне, ты, которая знаешь, дева милосердия.)
О, чудный, чудный её золотой браслет,
Хорошая румба, и я влюбляюсь.
(Скажи мне, ты, которая знаешь, дева милосердия.)
О, чудный, чудный, я отдал это,
Всю румбу для тебя, мама.

(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Слушай, конечно же, нет, нет,
Нет, нет, мама.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Хорошая румба, идущая,
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Хорошая румба, идущая, хорошая румба, танцующая.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Раз, один кокос, не знает, знает, знает только она.
Хорошая румба меня унесёт.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Хорошая румба, танцующая.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Что ты не знаешь, не знаешь, не знаешь, мама.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Дева милосердия.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Ах, как здорово!
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Двигайся, мамочка.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Иди.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Не знает, не знает, не знает, мама.
Хорошая румба тебя унесёт, та-та.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Слушай, как говорит мой хор,
То, что знает дева милосердия.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Никто не знает, ну да, ну да, поэтому.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Румба меня уносит, румба меня зовёт.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Давай!
(Мой кокос меня зовёт и говорит.)
Как говорит мой сын.
(Мой кокос меня зовёт и говорит.)
Ммм.
(Мой кокос меня зовёт и говорит.)
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Смотри, как ниши пустились в пляс, идут.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)
Не знает, не знает, не знает, мама.
Хорошая румба меня унесёт.
(А то, чего не знаешь ты, не знает никто.)