Paroles et traduction Issac Delgado - El Que Siempre Soñó (feat. Gilberto Santarosa)

El Que Siempre Soñó (feat. Gilberto Santarosa)

Yo que pensé escapar y abandonar mis sueños
Sentí que el mundo se me hacía pequeño
Cuando todo me iba mal

Y vi derrumbarse mi mayor quimera
Entonces pensé que no valía la pena
Volver a empezar

Pero entonces la luz salió de lo imposible
Y lo que era incierto se volvió posible
Saqué fuerzas y volvió mi fe (y volvió mi fe)
Volví a imaginar (volví a imaginar) y volví a soñar

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que siempre soñó tiene derecho a alcanzar
El que se puso a luchar y curó sus heridas
El que encontró la salida tiene derecho a triunfar

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que siempre soñó, el que buscó más allá
El que no se detuvo al andar, el que no dejó el tiempo pasar
El que no hizo caso al miedo tiene derecho a ganar

Yo que pensé escapar y abandonar mis sueños
Sentí que el mundo se me hacía pequeño
Cuando todo me iba mal

Y vi derrumbarse mi mayor quimera
Entonces pensé que no valía la pena
Volver a empezar

Pero entonces la luz salió de lo imposible
Y lo que era incierto se volvió posible
Saqué fuerzas y volvió mi fe (y volvió mi fe)
Volví a imaginar (volví a imaginar) y volví a soñar

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que siempre soñó, el que buscó más allá
El que no se detuvo al andar, el que no dejó el tiempo pasar
El que no hizo caso al miedo
Tiene derecho a ganar
Tiene derecho a ganar

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que el miedo no lo aguantó
El que se empeñó, caminó, se cayó, levantó y conquistó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que luchó con amor y se puso a soñar que podía llegar
Tiene derecho a ganar

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
Sigue derecho por donde tú vas
Que si te paras pierdes el compás y no llegarás
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
No te importa lo que digan
Que tengan otra opinión
Busca la salida y échale limón

Camínalo (me sale de la salsa, ¡vaya!)
Cheveré, oye Isaac
Camínalo otra vez

El que siempre soñó
El que creyó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
Hay que vivir cantando, guaracheando para curar las heridas
El que siempre soñó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que le ganó la carrera al reloj y al fracaso la partida

El que siempre soñó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
Hay que repartir amor y cariño y vivir con alegría
El que siempre soñó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que no se asustó
El que se superó, el que no se paró y busco la salida
El que siempre soñó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
Hay que mirar adelante, aunque venga de salida

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que siempre soñó, el que buscó más allá
El que no se detuvo al andar, el que no dejó el tiempo pasar
El que no hizo caso al miedo
Tiene derecho a ganar

The One Who Always Dreamed (feat. Gilberto Santarosa)

I thought of escaping, abandoning my dreams,
The world felt small and closing in it seemed.
Everything was going wrong,

My greatest hope collapsing all along.
I thought it wasn't worth it anymore,
To start again, to open that door.

But then, light emerged from the impossible,
The uncertain became suddenly visible.
Strength returned, my faith was restored (my faith restored),
I imagined again (imagined again), and I dreamed once more.

The one who always dreamed has the right to life,
The one who always dreamed has the right to strive.
He who fought and healed his wounds inside,
He who found his way has the right to rise.

The one who always dreamed has the right to life,
He who always dreamed, who looked beyond the strife.
He who never stopped on his way, who didn't let time slip away,
He who ignored fear has the right to win today.

I thought of escaping, abandoning my dreams,
The world felt small and closing in it seemed.
Everything was going wrong,

My greatest hope collapsing all along.
I thought it wasn't worth it anymore,
To start again, to open that door.

But then, light emerged from the impossible,
The uncertain became suddenly visible.
Strength returned, my faith was restored (my faith restored),
I imagined again (imagined again), and I dreamed once more.

The one who always dreamed has the right to life,
He who always dreamed, who looked beyond the strife.
He who never stopped on his way, who didn't let time slip away,
He who ignored fear,
Has the right to win today,
Has the right to win today.

The one who always dreamed has the right to life,
He whom fear could not hold tight.
He who persisted, walked, fell, rose, and conquered,
The one who always dreamed has the right to life.
He who fought with love and dreamed he could arrive,
Has the right to win today.

The one who always dreamed has the right to life,
Keep going straight on your path, don't stray.
If you stop, you'll lose your way and won't arrive,
The one who always dreamed has the right to thrive.
Don't mind what they say,
Let them have their opinions,
Find your way out and give it your all.

Walk it (it comes from the salsa, wow!),
Cool, listen Isaac,
Walk it again.

The one who always dreamed,
The one who believed,
The one who always dreamed has the right to life.
We must live singing, dancing to heal the wounds inside,
The one who always dreamed,
The one who always dreamed has the right to life.
He who won the race against the clock and defeated failure's strife.

The one who always dreamed,
The one who always dreamed has the right to life.
We must share love and affection and live with glee,
The one who always dreamed,
The one who always dreamed has the right to be free.
He who wasn't scared,
He who overcame, who didn't stop and sought the way,
The one who always dreamed,
The one who always dreamed has the right to a brighter day.
We must look ahead, even if it comes on the way out.

The one who always dreamed has the right to life,
He who always dreamed, who looked beyond the strife.
He who never stopped on his way, who didn't let time slip away,
He who ignored fear,
Has the right to win today.