Paroles et traduction Issac Delgado - El Solar de la California

El Solar de la California

Andar por 23 muy relajado
Te piensas que es madridy es el vedado
No es cuento, ni juego
Esta es la linea de fuego
Hay que ver para creer
Porque' hay bajito y altura
Moneda blanda, moneda dura
Hay un mercado de helados
Hay un hotel bien parado
Un cine, rampa arriba, rampa abajo
(2 volte)

Si quieres conocer como es la habana
Andar la habana, centro habana
La verdadera habana
Tienes que sientarte en al esquina
Tienes que jugar domino'
Tienes que comer en mi paladar
Pa' que conozca la catedral
Tienes que caminar

En el centro de la habana hay un solar
El solar de la california
Donde vive un ingeniero un constructor
Un ecobio y un doctor, un obrero
Donde sube y baja el dolar
Se venden los cucuruchus
Se hacen los pies y las manos
Se hace el amor en colores
Se hacen primos, hermanos,
Que son buenos
Y de segunda mano tambien Coro 1
Welcome to the solar de la california
El de la calle crespo between
San lazaro y colon

Oye caminando va, dice guaracheando
Esa niña, que viene cantando mira
Yo la invito a mi solar, la california

Mira estoy dispuesto a cooperar
Nos queda mucho, por andar
Tu tienes que saber que yo tengo la llave
Del solar de la california, dicelo

Coro 2
En el solar de la california
Baila lola y bailo yo

Hay mira que baila lola, lolita, lola
Porque' el bombo lo pongo yo
Ella mueve la cintura suave
El quinto y el tres dos
Me dijeron que bailara, y que gozara
Y ahora que no me paren no no no no no
Hay lola, lolita, diselo

California's Solar Power

Walking down 23rd street, very relaxed
You think it's Madrid, but it's the Vedado
It's not a story or a game
This is the firing line
To believe it, you have to see it
Because there are short people and tall people
Soft currency, hard currency
There's an ice cream shop
There's a hotel that's well-positioned
A cinema, ramp up, ramp down
(2 times)

If you want to know what Havana is like
Walk Havana, downtown Havana
The real Havana
You have to sit on the corner
You have to play dominoes
You have to eat at my private restaurant
So that you can see the cathedral
You have to walk

In the center of Havana there's a neighborhood
The California neighborhood
Where an engineer lives, a builder
An environmentalist, a doctor, a worker
Where the dollar goes up and down
Cones are sold
Hands and feet are treated
Love is made in colors
Cousins and brothers are made,
Who are good
And second-hand too Chorus 1
Welcome to the California neighborhood
The one on Calle Crespo between
San Lazaro and Colon

Hey, she's walking along, singing Guaracha
That girl, who's singing, look
I'll invite her to my neighborhood, California

Look, I'm willing to help out
We have a lot left to do
You should know that I have the key
To the California neighborhood, tell her

Chorus 2
In the California neighborhood
Lola dances, and I dance

Look how Lola dances, Lolita, Lola
Because I'm the one who plays the drum
She moves her hips smoothly
The fifth and the three, two
They told me to dance and have fun
And now don't stop me, no, no, no, no
Hey Lola, Lolita, tell her