Ella todo y nada - Issac Delgado traduction en allemand

Ella todo y nada

Yo la busco en la estrella infinita en la frialdad de las sabanas blancas
Ella es la cuerda que apreta mi pecho
Otro recuerdo que nunca se apaga
Ella es muleta que gira en las noches que no se detiene la cifra deseada ella es la espina que tengo encajada partiendome el alma como una manzana
Ella es la nube que paso sim prisa un aguacero de notas amargas que nonse apartan de mis parabrisas la gran nostalgia que moja mi almohada
Y nadie sabe que yo pienso en ti Nadie sabe nada. y nadie sabe que yo pienso en ti .
Ella es el cuerpo de toda sus cosas en mi cerebro dejo una figura que va alejandose noche por noche yo ya no puedo tomar la cordura mi carga negra mi melancolia
En una luz yo la tengo clabada yo la creia una cosa segura
Pero seguro en la vida No hay nada No hay nada nada...
Pero nadie sabe lo que sufro por ti...
Y nadie sabe que yo pienso en ti "nadie sabe nada" y nadie sabe que yo pienso en tiiii
Nadir sabe que en mi cariño es todito para ti pues nadie me ve en la noche cuando me quedo pensando en los ratitos que vivi yo junto a ti
Y nadie sabe que yo pienso en ti nadie sabe nada y nadie sabe que yo pienso en tiii
Tu recuerdo es el aguacero que me atrapa en la carretera que es lo que siento si no te veo mama es una cosa que me marea ...
Oye mira que yo la creia una cosa segura " SEGURO EN LA VIDA NO HAY NADA
Cuando menos te lo piensas cambia la jugada yo aparentava que estava fuerte pero nadie sabia lo que hbia detras de la fachada
Cuando menos te lo piensas cambia la jugada
Pos como me dijo un amigo mio te dan agua caliente o agua salada
"Cuando menos telo piensas cambia la jugada "
Cambialo cambialo cambialo que la vida no vale nada
Llegaron los metales de la salsa...
Valla que cheveree
"Cuando menos te lo piensas cambia la jugada"
Oye que me invitaron a una fiesta y se llevaron la ensalada
"Cuando menos te lo piensas cambia la jugada"
Si me vas a dat todito tu cariño lo mismo me da que la noche que la madrugada
"Cuando menos te lo piensas cambia la jugada"
Si le canto la melodia a esa mujer yo no se si lo tengo o quisas no tengo nada

Sie, alles und nichts

Ich suche sie im unendlichen Stern, in der Kälte der weißen Laken
Sie ist das Seil, das meine Brust zuschnürt
Eine weitere Erinnerung, die niemals erlischt
Sie ist der Gedanke, der in den Nächten kreist, der nicht anhält, die ersehnte Gestalt, sie ist der Dorn, den ich feststecken habe, der meine Seele spaltet wie einen Apfel
Sie ist die Wolke, die ohne Eile vorbeizog, ein Regenschauer bitterer Noten, die sich nicht von meiner Windschutzscheibe entfernen lassen, die große Nostalgie, die mein Kissen nässt
Und niemand weiß, dass ich an dich denke. Niemand weiß etwas. Und niemand weiß, dass ich an dich denke.
Sie ist der Körper all ihrer Dinge, in meinem Gehirn hinterließ sie eine Gestalt, die sich Nacht für Nacht entfernt, ich kann die Vernunft nicht mehr fassen, meine schwarze Last, meine Melancholie
In einem Licht habe ich sie festgenagelt, ich hielt sie für eine sichere Sache
Aber sicher ist im Leben nichts. Nichts, gar nichts...
Aber niemand weiß, was ich für dich leide...
Und niemand weiß, dass ich an dich denke „niemand weiß etwas“ und niemand weiß, dass ich an diiiiich denke
Niemand weiß, dass meine Zuneigung ganz für dich ist, denn niemand sieht mich in der Nacht, wenn ich über die Momente nachdenke, die ich mit dir erlebt habe
Und niemand weiß, dass ich an dich denke, niemand weiß etwas, und niemand weiß, dass ich an diiiiich denke
Deine Erinnerung ist der Regenschauer, der mich auf der Straße erwischt, was ich fühle, wenn ich dich nicht sehe, Mama, es ist etwas, das mich schwindelig macht...
Hör mal, schau, ich hielt sie für eine sichere Sache „SICHER IST IM LEBEN NICHTS“
Wenn du es am wenigsten erwartest, ändert sich das Spiel, ich tat so, als wäre ich stark, aber niemand wusste, was sich hinter der Fassade verbarg
Wenn du es am wenigsten erwartest, ändert sich das Spiel
Nun, wie ein Freund von mir sagte: mal geben sie dir heißes Wasser, mal Salzwasser
"Wenn du es am wenigsten erwartest, ändert sich das Spiel."
Ändere es, ändere es, ändere es, denn das Leben ist nichts wert
Die Bläser der Salsa sind da...
Wow, wie cool!
"Wenn du es am wenigsten erwartest, ändert sich das Spiel."
Hey, sie luden mich zu einer Party ein und nahmen den Salat mit
"Wenn du es am wenigsten erwartest, ändert sich das Spiel."
Wenn du mir all deine Zuneigung geben wirst, ist es mir egal, ob nachts oder im Morgengrauen
"Wenn du es am wenigsten erwartest, ändert sich das Spiel."
Wenn ich dieser Frau die Melodie singe, weiß ich nicht, ob ich sie habe oder vielleicht gar nichts habe