Paroles et traduction Issac Delgado - En Primera Plana

En Primera Plana

Si nunca fuiste aguila en vuelo
Si no llegaste nunca hasta el cielo
Porqué pretendes culparme ahora de tu fracaso
Si te creiste tu proprio juego
En el amor como en la ruleta
Jugaste al rojo, y te saliò el negro
Porqué me culpas si tu bien sabes
Qué nunca juego

Pero parece que se te olvida
Qué nunca fuiste realmente grande ni como amiga
Ni como amante
Y en esta historia tu personaje fue segundario
Y ahora quiere ser la estrella de la pelicula
La protagonista de la telenovela
La diva del musical, la figura principal
La primera plana del diario de la mañana
La noticia estelar, y yo no se de qué manera
Si ya no estas en candela, negra!

De qué manera
Si ya no estas en candelera

Si tu te fuiste de vacilon no se porque razon,
Tu te fuiste con cualquiera

De qué manera
Si ya no estas en candelera

Pero mami tu te crees la estrella
Qué tu eres la primera, alalalala

De qué manera
Si ya no estas en candelera

Ay, a papa, cuando venga papa, yo le voy a contar a papa

De qué manera
Si ya no estas en candelera

Qué tu te crees la noticia estelar, la diva de la telenovela
La figura principal

Dale candela!

Tu no eres, noticia de primera plana

Qué tu te fuiste del aire mama
Ahora yo no quiero mas nada, mas nada

Tu no eres, noticia de primera plana

Por eso yo te digo adios, good-bye buenas noches y hasta mañana
Hasta mañana nené

Tu no eres, noticia de primera plana

Y tu te fuiste, y si te fuiste perdiste
Yo me quedé guarachando

Tu no eres, noticia de primera plana

Mami, yo te veia tan linda
No te creia tan mala, tan mala

Tu no eres, noticia de primera plana

Y tu crees qué tu me llevas, qué tu me llevas
Ay, no me llevas na'

Главная новость

Если ты никогда не была орлом в полёте
Если ты никогда не поднималась до небес
Почему ты пытаешься обвинить меня в твоём крахе?
Если ты поверила в свою собственную игру
В любви, как в рулетке
Ты поставила на красное, а выпало чёрное
Почему ты обвиняешь меня, если ты хорошо знаешь
Что я никогда не играю

Но, похоже, ты забыла
Что ты никогда не была по-настоящему великой, ни как подруга
Ни как любовница
И в этой истории твоя роль была второстепенной
А теперь ты хочешь быть главной героиней
Главной героиней мыльной оперы
Примой мюзикла, главной фигурой
Первой полосой утренней газеты
Главной новостью, и я не знаю каким образом
Если ты больше не в огне, детка!

Каким образом
Если ты больше не в огне

Если ты ушла кутить, я не знаю по какой причине,
Ты ушла с кем-то другим

Каким образом
Если ты больше не в огне

Но детка, ты считаешь себя звездой,
Что ты первая, алалала

Каким образом
Если ты больше не в огне

О, папа, когда придёт папа, я всё расскажу папе

Каким образом
Если ты больше не в огне

Что ты считаешь себя главной новостью, примой мыльной оперы
Главной фигурой

Зажигай!

Ты не новость первой полосы

Что ты ушла из прямого эфира мама
Теперь я больше ничего не хочу, ничего

Ты не новость первой полосы

Поэтому я говорю тебе прощай, до свидания спокойной ночи и до завтра
До завтра детка

Ты не новость первой полосы

И ты ушла, а если ты ушла, то проиграла
Я остался отжигать

Ты не новость первой полосы

Детка, я видел, что ты была такой милой
Не верил, что ты такая злая, такая злая

Ты не новость первой полосы

И ты думаешь, что ты ведёшь меня, что ты ведёшь меня
О, ты меня никуда не ведёшь