La Sandunguita - Issac Delgado traduction en allemand

La Sandunguita

Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
La sandunguita no es un catarro
No es una fiebre, no es malestar
No deja roncha no causa daño
La sandunguita es para bailar
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
Allá en el monte, la sandunguita
Se baila bueno y sin na' ni na'
La fiesta empieza por la mañana
Y se termina en la madruga
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
La sandunguita, se baila así
Un paso adelante y un paso atrás
Manos arriba mueve los hombros
Dando cintura sin descanzar
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
Vaya, llegaron los metales de la salsa
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
Este es el baile que empieza en la noche
Y se termina en la mañanita
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
Para que bailes sabroso este ritmo caliente
Cuando suene la rumbita
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
Mírala como mueve la cintura
Lo que tiene es azuquita
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da
Pero que tiene maría, que tiene Rosita
La sandunguita
Oye la que baila este ritmo caliente se pone bonita
La sandunguita
Es el baile de los hombres, con la señorita ¡tu ves!
La sandunguita
Ay, arroz con frijoles y papitas fritas
La sandunguita
La sandunguita
La sandunguita
La sandunguita
Que lo que quiere la gente que viene y me grita
La sandunguita
Ay mira como sube, mira como baja la bolita
La sandunguita
El sabor que a mi me dieron ese nadie me lo quita
La sandunguita
Me lo quita

La Sandunguita

Ach, die Sandunguita, was hat sie nur an sich
Dass, wenn sie dich packt, sie dich nicht mehr loslässt
Die Sandunguita ist kein Schnupfen
Ist kein Fieber, kein Unwohlsein
Hinterlässt keine Striemen, verursacht keinen Schaden
Die Sandunguita ist zum Tanzen da
Ach, die Sandunguita, was hat sie nur an sich
Dass, wenn sie dich packt, sie dich nicht mehr loslässt
Dort auf dem Land, die Sandunguita
Wird gut getanzt und ganz ohne Schnickschnack
Das Fest beginnt am Morgen
Und endet im Morgengrauen
Ach, die Sandunguita, was hat sie nur an sich
Dass, wenn sie dich packt, sie dich nicht mehr loslässt
Die Sandunguita, die tanzt man so
Ein Schritt vor und ein Schritt zurück
Hände hoch, beweg die Schultern
Die Hüften schwingend ohne Pause
Ach, die Sandunguita, was hat sie nur an sich
Dass, wenn sie dich packt, sie dich nicht mehr loslässt
Wow, die Bläser der Salsa sind da
Ach, die Sandunguita, was hat sie nur an sich
Dass, wenn sie dich packt, sie dich nicht mehr loslässt
Das ist der Tanz, der in der Nacht beginnt
Und am frühen Morgen endet
Ach, die Sandunguita, was hat sie nur an sich
Dass, wenn sie dich packt, sie dich nicht mehr loslässt
Damit du genussvoll diesen heißen Rhythmus tanzt
Wenn die kleine Rumba klingt
Ach, die Sandunguita, was hat sie nur an sich
Dass, wenn sie dich packt, sie dich nicht mehr loslässt
Schau sie an, wie sie die Hüften bewegt
Was sie hat, ist ein bisschen Zucker
Ach, die Sandunguita, was hat sie nur an sich
Dass, wenn sie dich packt
Aber was hat María, was hat Rosita?
Die Sandunguita
Hör mal, die, die diesen heißen Rhythmus tanzt, wird schön
Die Sandunguita
Es ist der Tanz der Männer mit der Señorita, siehst du!
Die Sandunguita
Ay, Reis mit Bohnen und Pommes Frites
Die Sandunguita
Die Sandunguita
Die Sandunguita
Die Sandunguita
Was die Leute wollen, die kommen und mir zurufen
Die Sandunguita
Ay schau, wie es hochgeht, schau, wie es runtergeht, das Bällchen
Die Sandunguita
Den Flair, den sie mir gaben, den nimmt mir keiner
Die Sandunguita
Nimmt ihn mir