Paroles et traduction Issac Delgado - La Sandunguita
Ay
la
sandunguita,
que
es
lo
que
tiene
Oh,
la
sandunguita,
what
is
that?
Que
si
te
da
no
se
te
quita
Because
if
you
get
it,
it
won't
go
away.
La
sandunguita
no
es
un
catarro
The
sandunguita
is
not
a
cold,
No
es
una
fiebre,
no
es
malestar
Not
a
fever,
not
a
discomfort.
No
deja
roncha
no
causa
daño
It
doesn't
leave
a
rash,
it
doesn't
cause
harm,
La
sandunguita
es
para
bailar
The
sandunguita
is
for
dancing.
Ay
la
sandunguita,
que
es
lo
que
tiene
Oh,
la
sandunguita,
what
is
that?
Que
si
te
da
no
se
te
quita
Because
if
you
get
it,
it
won't
go
away.
Allá
en
el
monte,
la
sandunguita
Out
in
the
countryside,
the
sandunguita
Se
baila
bueno
y
sin
na'
ni
na'
Is
danced
beautifully
and
with
nothing
at
all.
La
fiesta
empieza
por
la
mañana
The
party
starts
in
the
morning
Y
se
termina
en
la
madruga
And
ends
at
dawn.
Ay
la
sandunguita,
que
es
lo
que
tiene
Oh,
la
sandunguita,
what
is
that?
Que
si
te
da
no
se
te
quita
Because
if
you
get
it,
it
won't
go
away.
La
sandunguita,
se
baila
así
The
sandunguita
is
danced
like
this
Un
paso
adelante
y
un
paso
atrás
A
step
forward
and
a
step
back
Manos
arriba
mueve
los
hombros
Hands
up,
move
your
shoulders
Dando
cintura
sin
descanzar
Swinging
your
hips
without
stopping.
Ay
la
sandunguita,
que
es
lo
que
tiene
Oh,
la
sandunguita,
what
is
that?
Que
si
te
da
no
se
te
quita
Because
if
you
get
it,
it
won't
go
away.
Vaya,
llegaron
los
metales
de
la
salsa
Oh,
here
come
the
salsa
brass
instruments.
Ay
la
sandunguita,
que
es
lo
que
tiene
Oh,
la
sandunguita,
what
is
that?
Que
si
te
da
no
se
te
quita
Because
if
you
get
it,
it
won't
go
away.
Este
es
el
baile
que
empieza
en
la
noche
This
is
the
dance
that
starts
at
night
Y
se
termina
en
la
mañanita
And
ends
in
the
morning.
Ay
la
sandunguita,
que
es
lo
que
tiene
Oh,
la
sandunguita,
what
is
that?
Que
si
te
da
no
se
te
quita
Because
if
you
get
it,
it
won't
go
away.
Para
que
bailes
sabroso
este
ritmo
caliente
So
that
you
can
dance
this
spicy
rhythm
deliciously
Cuando
suene
la
rumbita
When
the
rumba
starts.
Ay
la
sandunguita,
que
es
lo
que
tiene
Oh,
la
sandunguita,
what
is
that?
Que
si
te
da
no
se
te
quita
Because
if
you
get
it,
it
won't
go
away.
Mírala
como
mueve
la
cintura
Look
at
her,
how
she
moves
her
hips
Lo
que
tiene
es
azuquita
She's
got
that
little
extra
something.
Ay
la
sandunguita,
que
es
lo
que
tiene
Oh,
la
sandunguita,
what
is
that?
Que
si
te
da
Because
if
you
get
it—
Pero
que
tiene
maría,
que
tiene
Rosita
But
what's
up
with
Maria?
What's
up
with
Rosita?
La
sandunguita
The
sandunguita
Oye
la
que
baila
este
ritmo
caliente
se
pone
bonita
Hey,
the
one
who
dances
this
spicy
rhythm
looks
beautiful
La
sandunguita
The
sandunguita
Es
el
baile
de
los
hombres,
con
la
señorita
¡tu
ves!
It's
the
dance
for
men,
with
the
ladies,
you
see!
La
sandunguita
The
sandunguita
Ay,
arroz
con
frijoles
y
papitas
fritas
Oh,
rice
with
beans
and
fried
potatoes
La
sandunguita
The
sandunguita
La
sandunguita
The
sandunguita
La
sandunguita
The
sandunguita
La
sandunguita
The
sandunguita
Que
lo
que
quiere
la
gente
que
viene
y
me
grita
What
the
people
who
come
and
shout
at
me
want
La
sandunguita
The
sandunguita
Ay
mira
como
sube,
mira
como
baja
la
bolita
Oh,
look
how
it
goes
up,
look
how
the
ball
goes
down
La
sandunguita
The
sandunguita
El
sabor
que
a
mi
me
dieron
ese
nadie
me
lo
quita
The
flavor
that
they
gave
me,
nobody
can
take
away
from
me
La
sandunguita
The
sandunguita
Me
lo
quita
Take
it
from
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.