Paroles et traduction Issac Delgado - La Sandunguita

La Sandunguita

Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
La sandunguita no es un catarro
No es una fiebre, no es malestar
No deja roncha no causa daño
La sandunguita es para bailar
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
Allá en el monte, la sandunguita
Se baila bueno y sin na' ni na'
La fiesta empieza por la mañana
Y se termina en la madruga
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
La sandunguita, se baila así
Un paso adelante y un paso atrás
Manos arriba mueve los hombros
Dando cintura sin descanzar
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
Vaya, llegaron los metales de la salsa
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
Este es el baile que empieza en la noche
Y se termina en la mañanita
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
Para que bailes sabroso este ritmo caliente
Cuando suene la rumbita
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da no se te quita
Mírala como mueve la cintura
Lo que tiene es azuquita
Ay la sandunguita, que es lo que tiene
Que si te da
Pero que tiene maría, que tiene Rosita
La sandunguita
Oye la que baila este ritmo caliente se pone bonita
La sandunguita
Es el baile de los hombres, con la señorita ¡tu ves!
La sandunguita
Ay, arroz con frijoles y papitas fritas
La sandunguita
La sandunguita
La sandunguita
La sandunguita
Que lo que quiere la gente que viene y me grita
La sandunguita
Ay mira como sube, mira como baja la bolita
La sandunguita
El sabor que a mi me dieron ese nadie me lo quita
La sandunguita
Me lo quita

Сандунгита

Ах, сандунгита, что же в ней такого,
Что если она тебя захватит, то уже не отпустит.
Сандунгита — это не простуда,
Не жар, не недомогание.
Она не оставляет сыпи, не причиняет вреда,
Сандунгита — это для танцев, милая.
Ах, сандунгита, что же в ней такого,
Что если она тебя захватит, то уже не отпустит.
Там, в горах, сандунгита
Танцуется хорошо и просто так, без ничего.
Праздник начинается утром
И заканчивается на рассвете.
Ах, сандунгита, что же в ней такого,
Что если она тебя захватит, то уже не отпустит.
Сандунгита танцуется так:
Шаг вперед и шаг назад.
Руки вверх, двигай плечами,
Вращая бедрами без отдыха.
Ах, сандунгита, что же в ней такого,
Что если она тебя захватит, то уже не отпустит.
Вот и пришли духовые инструменты сальсы!
Ах, сандунгита, что же в ней такого,
Что если она тебя захватит, то уже не отпустит.
Это танец, который начинается ночью
И заканчивается под утро.
Ах, сандунгита, что же в ней такого,
Что если она тебя захватит, то уже не отпустит.
Чтобы ты танцевала со вкусом под этот горячий ритм,
Когда зазвучит румба.
Ах, сандунгита, что же в ней такого,
Что если она тебя захватит, то уже не отпустит.
Смотри, как она двигает бедрами,
В ней есть огонек!
Ах, сандунгита, что же в ней такого,
Что если она тебя захватит...
Что же есть у Марии, что есть у Розиты?
Сандунгита!
Послушай, та, что танцует под этот горячий ритм, становится красавицей.
Сандунгита!
Это танец мужчин с дамами, видишь!
Сандунгита!
Ах, рис с фасолью и картошкой фри!
Сандунгита!
Сандунгита!
Сандунгита!
Сандунгита!
Чего хочет народ, который приходит и кричит мне:
Сандунгита!
Ах, смотри, как поднимается, смотри, как опускается шарик,
Сандунгита!
Этот вкус, который мне дали, никто у меня не отнимет.
Сандунгита!
Не отнимет.