Paroles et traduction Issac Delgado - La vida sin esperanza
La
vida
sin
esperanza
no
tiene
verde
La
vie
sans
espoir
n'a
pas
de
vert
Es
solo
un
gris
color
Ce
n'est
qu'une
couleur
grise
Y
sin
la
magia
de
amar
Et
sans
la
magie
d'aimer
Todo
se
pierde
Tout
se
perd
Si
le
cerramos
esa
puerta
al
corazón
Si
nous
fermons
cette
porte
au
cœur
Si
le
cerramos
esa
puerta
al
corazón
Si
nous
fermons
cette
porte
au
cœur
Aveces
nos
encontramos
que
los
caminos
Parfois,
nous
constatons
que
les
chemins
No
tiene
dirección
bordamos
desde
el
peligro
los
abismos
N'ont
pas
de
direction,
nous
brodons
depuis
le
danger
les
abîmes
Buscando
luces
y
espejismo
de
ilusión
Cherchant
des
lumières
et
des
mirages
d'illusion
Buscando
luces
y
espejismo
de
ilusión
Cherchant
des
lumières
et
des
mirages
d'illusion
Aveces
un
golpe
fuerte
Parfois,
un
coup
fort
Nos
deriva
Nous
dérive
Nos
riega
por
la
tierra
Il
nous
arrose
par
la
terre
Nos
araña
la
vida
Il
nous
griffe
la
vie
Más
luego
de
la
caída
Mais
après
la
chute
Incorporarse
Incorporer
Que
siempre
habrá
un
mañana
Qu'il
y
aura
toujours
un
lendemain
Y
otra
buena
salida
Et
une
autre
bonne
sortie
La
vida
sin
esperanza
no
tiene
verdes
La
vie
sans
espoir
n'a
pas
de
vert
Es
solo
un
gris
color
Ce
n'est
qu'une
couleur
grise
Y
sin
la
magia
de
amar
Et
sans
la
magie
d'aimer
Todo
se
pierde
Tout
se
perd
Si
le
cerramos
esa
puerta
al
corazón
Si
nous
fermons
cette
porte
au
cœur
Si
le
cerramos
esa
puerta
al
corazón
Si
nous
fermons
cette
porte
au
cœur
Solamente
corazón
Seul
le
cœur
Valla
que
llevere
Eh
bien,
je
vais
porter
Como
dice
Comme
le
dit
La
vida
si
tu
la
mira
La
vie,
si
tu
la
regardes
Es
un
encoge
y
estira
C'est
un
rétrécissement
et
un
étirement
Una
veces
es
un
poquito
abajo
Une
fois,
c'est
un
peu
en
bas
Otra
un
poquito
arriba
Autre
un
peu
en
haut
Camina
lo
Marche
le
La
vida
si
tu
la
mira
La
vie,
si
tu
la
regardes
Es
un
encoge
y
estira
C'est
un
rétrécissement
et
un
étirement
A
mucha
gente
le
dan
la
mano
Beaucoup
de
gens
donnent
la
main
Y
te
atacan
de
espaldas
cuando
te
viras
Et
ils
t'attaquent
par
derrière
quand
tu
te
retournes
Vida
si
tu
la
mira
La
vie,
si
tu
la
regardes
Es
un
encoge
y
estira
C'est
un
rétrécissement
et
un
étirement
Cuando
se
ponen
hablar
Quand
ils
commencent
à
parler
Te
quieren
soldar
Ils
veulent
te
souder
Te
pueden
arrancar
del
pellejo
una
tira
Ils
peuvent
t'arracher
une
bande
de
peau
Los
metales
de
la
salsa
Les
métaux
de
la
salsa
Valla
panama
Eh
bien,
Panama
Es
un
escoge
y
estira
C'est
un
choix
et
un
étirement
Según
el
cristal
con
que
se
mira
Selon
le
verre
avec
lequel
on
regarde
Es
un
escoge
y
estira
C'est
un
choix
et
un
étirement
Unos
te
Odian
otros
te
admiran
Certains
te
détestent,
d'autres
t'admirent
Es
un
escoge
y
estira
C'est
un
choix
et
un
étirement
Por
eso
se
forma
el
tira
q
tira
C'est
pourquoi
il
y
a
un
va-et-vient
Ataca
Attaque
Dice
que
Dit
que
Coge
Prends
Tira
Tire
Como
si
fuera
la
pelota
Comme
si
c'était
le
ballon
Que
la
gente
tira
Que
les
gens
lancent
Coge
Prends
Tira
Tire
Como
Rebota
Comme
rebondit
La
pelota
La
balle
Coge
Prends
Tira
Tire
Como
rebota
la
pelota
Comme
rebondit
le
ballon
Coge
Prends
Tira
Tire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.