Lluvia y Fuego - Issac Delgado traduction en allemand

Lluvia y Fuego

Escalera de sueño es tener
Esperanza, fe y amor
A la hora de ver la vida sin color

Ilusiones al amanecer
Tu amistad en secreto es placer
Y el espacio que le faltaba a mi interior

A mis años se aprende a sufrir
A cantar en el dolor
La distancia no es más poderosa que una decisión

Siento paz cuando puedo ofrecer
Brilla un sol de ternura en mi ser
Donde guardo el tesoro que tengo estará el corazón

Lo insensible del tiempo es normal
Aceptar la confusión
Vanidad todo es vanidad, dijo el predicador

Mas Dios hizo de mi vida un metal
Pues la suma de dos sale efecto de amar
Ya no es dos

La canción que una vez presentí
En mi brazo es protección
A la hora de dar la vida por amor

No me cuesta trabajo vivir
Imperfecto, pero soy feliz
Lluvia y fuego
Afortunado yo

La inocente sorpresa de amar
La mitad de mi vida
Y de mi suerte despertó

(Lluvia y fuego, afortunado yo)
Lluvia que me está mojando
Y que te moja, es que tiene la bendición
(Lluvia y fuego, afortunado yo)
En la locura de tu amor
Me faltabas tú
Me faltaba amor

(Lluvia y fuego, afortunado yo)
Y con el fuego que traigo yo
Esperanza, fe y amor
(Lluvia y fuego) piensa en la lluvia
(Afortunado yo)
Lluvia, tú que caes del cielo
Quítame este dolor

Vaya, te veré

Agua mamá
(Fuego que te quema, agua que te moja)
Sigue con la verde, para con la roja
(Fuego que te quema, agua que te moja)
Mira que yo vengo, no hay nadie que me coja
(Fuego que te quema, agua que te moja)
Y lo que pasa con Gema ese es mi problema

(Fuego que te quema, agua que te moja)
Oh-oh, beberé, agua mil o todo
(Fuego que te quema, agua que te moja)
Déjenme vivir, cada loco con su tema
(Fuego que te quema, agua que te moja)
Dicen que te vieron bailando en la cuerda floja
(Fuego que te quema, agua que te moja)
Si te traigo salsa, eso sí que se me antoja

(Fuego que te quema, agua que te moja)
Quema ya, eh
Agua te, te, te
Agua te, te, te (agua que te moja)
Oh-pa, oh-pa, oh-pa
Ahí ya

Agua que te moja (oye cheveré)
Agua que te moja (dime bonito)
Agua que te moja (mójate)
Agua que te moja
Agua que te moja
Agua que te moja
Afortunado yo
Lluvia y fuego

Regen und Feuer

Eine Traumleiter ist es zu haben
Hoffnung, Glaube und Liebe
Wenn man das Leben farblos sieht

Illusionen im Morgengrauen
Deine Freundschaft im Geheimen ist ein Vergnügen
Und der Raum, der meinem Inneren fehlte

In meinen Jahren lernt man zu leiden
Im Schmerz zu singen
Die Entfernung ist nicht mächtiger als eine Entscheidung

Ich fühle Frieden, wenn ich anbieten kann
Eine Sonne der Zärtlichkeit scheint in meinem Wesen
Wo ich den Schatz aufbewahre, den ich habe, wird das Herz sein

Die Gefühllosigkeit der Zeit ist normal
Die Verwirrung zu akzeptieren
Eitelkeit, alles ist Eitelkeit, sagte der Prediger

Aber Gott machte mein Leben zu Metall
Denn die Summe von zweien ergibt den Effekt des Liebens
Es ist nicht mehr zwei

Das Lied, das ich einst ahnte
In meinem Arm ist es Schutz
Wenn es darum geht, das Leben für die Liebe zu geben

Es fällt mir nicht schwer zu leben
Unvollkommen, aber ich bin glücklich
Regen und Feuer
Glücklich ich

Die unschuldige Überraschung zu lieben
Die Hälfte meines Lebens
Und mein Glück erwachte

(Regen und Feuer, glücklich ich)
Regen, der mich nass macht
Und der dich nass macht, er hat den Segen
(Regen und Feuer, glücklich ich)
Im Wahnsinn deiner Liebe
Du fehltest mir
Mir fehlte Liebe

(Regen und Feuer, glücklich ich)
Und mit dem Feuer, das ich bringe
Hoffnung, Glaube und Liebe
(Regen und Feuer) denk an den Regen
(Glücklich ich)
Regen, du, der vom Himmel fällst
Nimm mir diesen Schmerz

Na los, ich werde dich sehen

Wasser, Mama
(Feuer, das dich verbrennt, Wasser, das dich nass macht)
Mach weiter bei Grün, halt bei Rot
(Feuer, das dich verbrennt, Wasser, das dich nass macht)
Schau, ich komme, es gibt niemanden, der mich fängt
(Feuer, das dich verbrennt, Wasser, das dich nass macht)
Und was mit Gema los ist, das ist mein Problem

(Feuer, das dich verbrennt, Wasser, das dich nass macht)
Oh-oh, ich werde trinken, tausend Wasser oder alles
(Feuer, das dich verbrennt, Wasser, das dich nass macht)
Lasst mich leben, jeder Verrückte mit seinem Thema
(Feuer, das dich verbrennt, Wasser, das dich nass macht)
Man sagt, man hat dich auf dem Hochseil tanzen sehen
(Feuer, das dich verbrennt, Wasser, das dich nass macht)
Wenn ich dir Salsa bringe, darauf habe ich wirklich Lust

(Feuer, das dich verbrennt, Wasser, das dich nass macht)
Brenn schon, eh
Wasser dich, dich, dich
Wasser dich, dich, dich (Wasser, das dich nass macht)
Oh-pa, oh-pa, oh-pa
Genau da

Wasser, das dich nass macht (hör mal, cool)
Wasser, das dich nass macht (sag mir, Schöne)
Wasser, das dich nass macht (werde nass)
Wasser, das dich nass macht
Wasser, das dich nass macht
Wasser, das dich nass macht
Glücklich ich
Regen und Feuer