Paroles et traduction Issac Delgado - Lluvia y Fuego
Escalera
de
sueño
es
tener
A
ladder
of
dreams
is
to
have
Esperanza,
fe
y
amor
Hope,
faith,
and
love
A
la
hora
de
ver
la
vida
sin
color
At
the
time
of
seeing
life
without
color
Ilusiones
al
amanecer
Illusions
at
dawn
Tu
amistad
en
secreto
es
placer
Your
friendship
in
secret
is
pleasure
Y
el
espacio
que
le
faltaba
a
mi
interior
And
the
space
that
my
interior
lacked
A
mis
años
se
aprende
a
sufrir
At
my
age,
I
have
learned
to
suffer
A
cantar
en
el
dolor
To
sing
in
pain
La
distancia
no
es
más
poderosa
que
una
decisión
Distance
is
not
more
powerful
than
a
decision
Siento
paz
cuando
puedo
ofrecer
I
feel
peace
when
I
can
offer
Brilla
un
sol
de
ternura
en
mi
ser
A
sun
of
tenderness
shines
in
my
being
Donde
guardo
el
tesoro
que
tengo
estará
el
corazón
Where
I
keep
the
treasure
I
have,
the
heart
will
be
Lo
insensible
del
tiempo
es
normal
The
insensitivity
of
time
is
normal
Aceptar
la
confusión
Accept
the
confusion
Vanidad
todo
es
vanidad,
dijo
el
predicador
Vanity,
everything
is
vanity,
said
the
preacher
Mas
Dios
hizo
de
mi
vida
un
metal
But
God
made
my
life
a
metal
Pues
la
suma
de
dos
sale
efecto
de
amar
Because
the
sum
of
two
is
the
effect
of
loving
Ya
no
es
dos
It's
no
longer
two
La
canción
que
una
vez
presentí
The
song
that
I
once
felt
En
mi
brazo
es
protección
In
my
arm
is
protection
A
la
hora
de
dar
la
vida
por
amor
At
the
time
of
giving
one's
life
for
love
No
me
cuesta
trabajo
vivir
It
doesn't
cost
me
work
to
live
Imperfecto,
pero
soy
feliz
Imperfect,
but
I'm
happy
Lluvia
y
fuego
Rain
and
fire
Afortunado
yo
Lucky
me
La
inocente
sorpresa
de
amar
The
innocent
surprise
of
loving
La
mitad
de
mi
vida
Half
of
my
life
Y
de
mi
suerte
despertó
And
of
my
luck
it
woke
up
(Lluvia
y
fuego,
afortunado
yo)
(Rain
and
fire,
lucky
me)
Lluvia
que
me
está
mojando
Rain
that
has
me
wet
Y
que
te
moja,
es
que
tiene
la
bendición
And
that
has
you
wet,
is
that
you
have
the
blessing
(Lluvia
y
fuego,
afortunado
yo)
(Rain
and
fire,
lucky
me)
En
la
locura
de
tu
amor
In
the
madness
of
your
love
Me
faltabas
tú
I
needed
you
Me
faltaba
amor
I
needed
love
(Lluvia
y
fuego,
afortunado
yo)
(Rain
and
fire,
lucky
me)
Y
con
el
fuego
que
traigo
yo
And
with
the
fire
that
I
bring
Esperanza,
fe
y
amor
Hope,
faith,
and
love
(Lluvia
y
fuego)
piensa
en
la
lluvia
(Rain
and
fire)
think
about
the
rain
(Afortunado
yo)
(Lucky
me)
Lluvia,
tú
que
caes
del
cielo
Rain,
you
who
fall
from
the
sky
Quítame
este
dolor
Take
away
this
pain
from
me
Vaya,
te
veré
Well,
I'll
see
you
Agua
mamá
Water
mom
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Fire
that
burns
you,
water
that
wets
you)
Sigue
con
la
verde,
para
con
la
roja
Continue
with
the
green,
to
stop
with
the
red
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Fire
that
burns
you,
water
that
wets
you)
Mira
que
yo
vengo,
no
hay
nadie
que
me
coja
Look,
I'm
coming,
nobody
can
catch
me
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Fire
that
burns
you,
water
that
wets
you)
Y
lo
que
pasa
con
Gema
ese
es
mi
problema
And
what
happens
with
Gema
is
my
problem
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Fire
that
burns
you,
water
that
wets
you)
Oh-oh,
beberé,
agua
mil
o
todo
Oh-oh,
I'll
drink,
water
a
thousand
or
everything
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Fire
that
burns
you,
water
that
wets
you)
Déjenme
vivir,
cada
loco
con
su
tema
Let
me
live,
every
crazy
person
with
his
theme
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Fire
that
burns
you,
water
that
wets
you)
Dicen
que
te
vieron
bailando
en
la
cuerda
floja
They
say
they
saw
you
dancing
on
a
tightrope
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Fire
that
burns
you,
water
that
wets
you)
Si
te
traigo
salsa,
eso
sí
que
se
me
antoja
If
I
bring
you
salsa,
that's
what
I
really
like
(Fuego
que
te
quema,
agua
que
te
moja)
(Fire
that
burns
you,
water
that
wets
you)
Quema
ya,
eh
Burn
it
now,
eh
Agua
te,
te,
te
Water
you,
you,
you
Agua
te,
te,
te
(agua
que
te
moja)
Water
you,
you,
you
(water
that
wets
you)
Oh-pa,
oh-pa,
oh-pa
Oh-pa,
oh-pa,
oh-pa
Ahí
ya
There
it
is
Agua
que
te
moja
(oye
cheveré)
Water
that
wets
you
(oh,
that's
cool)
Agua
que
te
moja
(dime
bonito)
Water
that
wets
you
(tell
me
nice)
Agua
que
te
moja
(mójate)
Water
that
wets
you
(get
wet)
Agua
que
te
moja
Water
that
wets
you
Agua
que
te
moja
Water
that
wets
you
Agua
que
te
moja
Water
that
wets
you
Afortunado
yo
Lucky
me
Lluvia
y
fuego
Rain
and
fire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.