Qué Pasa Loco - Issac Delgado traduction en allemand

Qué Pasa Loco

Esta noche he soñado mil veces besarle la piel
Recorrer con mis labios su cuerpo y oírle gritar de placer
Esta noche sentí que provoca
En mi mente una cosa muy loca
Esta noche sentí que era mía
Y yo sé que esto no puede ser

Soy un hombre maduro y consiente de mi situación
He pasado mil veces por esto y no pierdo el control
Y con ella no sé que me pasa
He perdido experiencia y control
Me domina el misterio de amarla
Su sonrisa, sus ojos, su voz

Loco ¿Pero qué pasa loco?
Contrólate muchacho
Que esa niña no es pa' ti, ni pa' mi, ni pa' ti, ni pa' mi, si
(Loco ¿Qué pasa loco?)
(Contrólate muchacho, que esa niña no es pa' ti)
Es un consejo de amigo lo que te voy a decir
Que no te vuelvas medio loco con esa niña
Que no es para ti, la quiero para mi
(Loco) loco, (¿Qué pasa loco?) pero que loco
(Contrólate muchacho, que esa niña no es pa' ti)
Hombre maduro y consiente, te lo digo en alta voz
Que al mirar a esa mulata, perdí experiencia y control
(Loco) loco, (¿qué pasa loco?) pero que loco
(Contrólate muchacho, que esa niña no es pa' ti)
Y te digo que

Apúrate muchacho que la rumba va a empezar
Cuando te traiga la salsa potente que tengo
Que me la llevo, me la llevo, me la voy a llevar
(Control, control, oye contrólate)
(Control, control, oye contrólate)
(Control) vaya pinta (control) oye, llegó el dulce (oye contrólate)
(Control, control, oye contrólate)

Oye Hildemaro
Dímelo
Quiero mucha tranquilidad
Porque esa niña me vuelve loco
Imagínate, con tanta experiencia y perdiendo el control con ella hermano
Que situación, estamos loquitos los dos
De verdad
Óyelo bien
Señoritas, con cordura
Controlen el movimiento de la cintura por favor
Porque
Que lo que quiero, que lo quiero
Míralo bien, oye
(Lo que quiero es tranquilidad)
Lo que quiero para ti, lo que quiero para mí, lo que quiero para ti
Cuando te traiga la salsa buena, y ahí na' ma', oye
(Lo que quiero es tranquilidad)
Tranqui, tranqui, si, si
Tranqui, tranqui, que lo quiero con ella na' más
Oye
(Lo que quiero es tranquilidad)
Y te digo que

(Control, control, oye contrólate)
(Control, control, oye contrólate)
(Control, control, oye contrólate)

Y dice mi coro, que siga
Loco ¿Qué pasa loco?
Contrólate muchacho, que esa niña no es pa' ti ¿Cómo dice?
(Loco ¿Qué pasa loco?)
(Contrólate muchacho, que esa niña no es pa' ti)
(Loco ¿Qué pasa loco?)
(Contrólate muchacho, que esa niña no es pa' ti)
(Loco ¿Qué pasa loco?) oye me voy caminando
(Contrólate muchacho, que esa niña no es pa' ti)
(Loco ¿Qué pasa loco?)
(Contrólate muchacho, que esa niña no es pa' ti)
(Loco ¿Qué pasa loco?)

Was ist los, Verrückter?

Diese Nacht habe ich tausendmal geträumt, ihre Haut zu küssen
Mit meinen Lippen ihren Körper zu erkunden und sie vor Vergnügen schreien zu hören
Diese Nacht spürte ich, dass sie etwas auslöst
In meinem Kopf, etwas sehr Verrücktes
Diese Nacht spürte ich, dass sie mein war
Und ich weiß, dass das nicht sein kann

Ich bin ein reifer Mann und mir meiner Situation bewusst
Ich habe das tausendmal durchgemacht und verliere nicht die Kontrolle
Und bei ihr weiß ich nicht, was mit mir los ist
Ich habe Erfahrung und Kontrolle verloren
Das Geheimnis, sie zu lieben, beherrscht mich
Ihr Lächeln, ihre Augen, ihre Stimme

Verrückter? Aber was ist los, Verrückter?
Kontrolliere dich, Junge
Denn dieses Mädchen ist nichts für dich, nicht für mich, nicht für dich, nicht für mich, ja
(Verrückter? Was ist los, Verrückter?)
(Kontrolliere dich, Junge, denn dieses Mädchen ist nichts für dich)
Es ist ein freundschaftlicher Rat, den ich dir geben werde
Werde nicht halb verrückt wegen dieses Mädchens
Sie ist nichts für dich, ich will sie für mich
(Verrückter) Verrückter, (Was ist los, Verrückter?) aber wie verrückt
(Kontrolliere dich, Junge, denn dieses Mädchen ist nichts für dich)
Reifer und bewusster Mann, ich sage es dir laut und deutlich
Als ich diese Mulattin ansah, verlor ich Erfahrung und Kontrolle
(Verrückter) Verrückter, (Was ist los, Verrückter?) aber wie verrückt
(Kontrolliere dich, Junge, denn dieses Mädchen ist nichts für dich)
Und ich sage dir, dass

Beeil dich, Junge, die Rumba beginnt gleich
Wenn ich dir die starke Salsa bringe, die ich habe
Dass ich sie mitnehme, ich nehme sie mit, ich werde sie mitnehmen
(Kontrolle, Kontrolle, hey, kontrolliere dich)
(Kontrolle, Kontrolle, hey, kontrolliere dich)
(Kontrolle) Sieht gut aus (Kontrolle) hey, der Süße ist da (hey, kontrolliere dich)
(Kontrolle, Kontrolle, hey, kontrolliere dich)

Hey Hildemaro
Sag's mir
Ich will viel Ruhe
Denn dieses Mädchen macht mich verrückt
Stell dir vor, mit so viel Erfahrung und die Kontrolle bei ihr verlieren, Bruder
Was für eine Situation, wir sind beide verrückt
Wirklich
Hör gut zu
Meine Damen, mit Bedacht
Kontrolliert bitte die Bewegung der Hüfte
Denn
Was ich will, was ich will
Schau genau hin, hör mal
(Was ich will, ist Ruhe)
Was ich für dich will, was ich für mich will, was ich für dich will
Wenn ich dir die gute Salsa bringe, und nur das, hör mal
(Was ich will, ist Ruhe)
Ruhig, ruhig, ja, ja
Ruhig, ruhig, denn ich will es nur mit ihr
Hör mal
(Was ich will, ist Ruhe)
Und ich sage dir, dass

(Kontrolle, Kontrolle, hey, kontrolliere dich)
(Kontrolle, Kontrolle, hey, kontrolliere dich)
(Kontrolle, Kontrolle, hey, kontrolliere dich)

Und mein Chor sagt, es geht weiter
Verrückter? Was ist los, Verrückter?
Kontrolliere dich, Junge, denn dieses Mädchen ist nichts für dich. Wie heißt es?
(Verrückter? Was ist los, Verrückter?)
(Kontrolliere dich, Junge, denn dieses Mädchen ist nichts für dich)
(Verrückter? Was ist los, Verrückter?)
(Kontrolliere dich, Junge, denn dieses Mädchen ist nichts für dich)
(Verrückter? Was ist los, Verrückter?) Hör mal, ich gehe jetzt
(Kontrolliere dich, Junge, denn dieses Mädchen ist nichts für dich)
(Verrückter? Was ist los, Verrückter?)
(Kontrolliere dich, Junge, denn dieses Mädchen ist nichts für dich)
(Verrückter? Was ist los, Verrückter?)