Paroles et traduction Issac Delgado - Que Paso Loco
Esta
noche
he
soñado
mil
veces
besarle
la
piel
Tonight,
I've
dreamt
a
thousand
times
of
kissing
your
skin
Recorrer
con
mis
labios
su
cuerpo
y
oírle
gritar
de
placer
Tracing
your
body
with
my
lips
and
hearing
you
scream
with
pleasure
Esta
noche
sentí
que
provoca
Tonight,
I
felt
the
desire
En
mi
mente
una
cosa
muy
loca
A
crazy
thing
in
my
mind
Esta
noche
sentí
que
era
mía
Tonight,
I
felt
you
were
mine
Y
yo
sé
que
esto
no
puede
ser.
And
I
know
this
can't
be
real.
Soy
un
hombre
maduro
y
consciente
de
mi
situación
I'm
a
mature
man,
aware
of
my
situation
He
pasado
mil
veces
por
esto
y
no
pierdo
el
control
I've
been
through
this
a
thousand
times
and
I
don't
lose
control
Y
con
ella
no
sé
que
me
pasa
But
with
you,
I
don't
know
what's
happening
He
perdido
experiencia
y
control
I've
lost
my
experience
and
control
Me
domina
el
misterio
de
amarla
The
mystery
of
loving
you
dominates
me
Su
sonrisa,
sus
ojos,
su
voz.
Your
smile,
your
eyes,
your
voice.
Loco
Crazy
Pero
que
pasa
loco,
What's
happening,
crazy?
Contrólate
muchacho,
Control
yourself,
boy,
Que
esa
niña
no
es
pa'
ti
That
girl
is
not
for
you
Ni
pa
mi,
ni
pa
ti,
ni
pa
mi.
Not
for
me,
not
for
you,
not
for
me.
(Loco
(Crazy
Que
pasa
loco,
What's
happening,
crazy?
Contrólate
muchacho,
Control
yourself,
boy,
Que
esa
niña
no
es
pa'
ti).
That
girl
is
not
for
you).
Es
un
consejo
de
amigo,
lo
que
te
voy
a
decir
It's
a
friend's
advice,
what
I'm
going
to
tell
you
Que
no
te
vuelvas
medio
loco
con
esa
niña
Don't
go
half
crazy
over
that
girl
Que
no
es
para
ti,
la
quiero
para
mi.
She's
not
for
you,
I
want
her
for
myself.
(Loco)
(Crazy)
Loco
Crazy
(Que
pasa
loco)
(What's
happening,
crazy?)
Pero
que
loco
But
how
crazy
(Contrólate
muchacho
que
esa
niña
no
es
pa'
ti).
(Control
yourself,
boy,
that
girl
is
not
for
you).
Hombre
maduro
y
consciente
Mature
and
conscious
man
Te
lo
digo
en
alta
voz
I
tell
you
in
a
loud
voice
Que
al
mirar
a
esa
mulata
That
when
I
look
at
that
mulatto
woman
Perdí
experiencia
y
control,
mi
loco.
I
lose
experience
and
control,
my
crazy
friend.
(Loco)
(Crazy)
Loco
Crazy
(Que
pasa
loco)
(What's
happening,
crazy?)
Pero
que
loco
But
how
crazy
(Contrólate
muchacho
que
esa
niña
no
es
pa'
ti).
(Control
yourself,
boy,
that
girl
is
not
for
you).
Te
digo
que,
I
tell
you,
Apúrate
muchacho
que
la
rumba
va
empezar
Hurry
up,
boy,
the
party
is
about
to
start
Cuando
te
traiga
la
salsa
potente
que
tengo
When
I
bring
you
the
powerful
salsa
I
have
Que
me
la
llevo,
me
la
llevo,
me
la
voy
a
llevar.
I'm
taking
her,
I'm
taking
her,
I'm
going
to
take
her
away.
(Control,
control,
(Control,
control,
Oye
contrólate,
Hey,
control
yourself,
Control,
control,
Control,
control,
Oye
contrólate,
Hey,
control
yourself,
Control,
control,
Control,
control,
Oye
contrólate
Hey,
control
yourself
Control,
control
Control,
control
Oye
contrólate).
Hey,
control
yourself).
Oye
mi
hermano,
(Dímelo)
Hey
my
brother,
(Tell
me)
Quiero
mucha
tranquilidad
porque...
I
want
a
lot
of
peace
because...
Esa
niña
me
vuelve
loco
That
girl
drives
me
crazy
(Imagínate
con
tanta
experiencia,
(Imagine
with
so
much
experience,
Perdiendo
el
control
con
ella,
que
situación
Losing
control
with
her,
what
a
situation
Estamos
loquitos
los
dos,
de
verdad)
We
are
both
crazy,
really)
Óyelo
bien.
Listen
carefully.
Señoritas...
Ladies...
Con
cordura...
With
sanity...
Controlen
el
movimiento
de
la
cintura
por
favor.
Please
control
the
movement
of
your
waists.
Porque
Because
Que
lo
que
quiero,
que
lo
que
quiero
What
I
want,
what
I
want
Míralo
bien
oye...
Look
at
it
well,
listen...
(Lo
que
quiero
es
tranquilidad)
(What
I
want
is
peace
of
mind)
Lo
que
quiero
para
mi,
lo
que
quiero
para
ti
What
I
want
for
me,
what
I
want
for
you
Cuando
te
traiga
la
salsa
buena
y
ay
na'
ma
When
I
bring
you
the
good
salsa
and
that's
it
Oye.
Listen.
(Lo
que
quiero
es
tranquilidad)
(What
I
want
is
peace
of
mind)
Tranqui,
tranqui,
si,
si,
Tranqui,
tranqui,
yes,
yes,
Tranqui,
tranqui
Tranqui,
tranqui
Que
es
lo
que
quiero
con
ella
na'
ma
That's
what
I
want
with
her,
that's
all
Oye.
Listen.
(Lo
que
quiero
es
tranquilidad)
(What
I
want
is
peace
of
mind)
Y
te
digo
que...
And
I
tell
you
that...
(Control,
control,
(Control,
control,
Oye
contrólate,
Hey,
control
yourself,
Control,
control,
Control,
control,
Oye
contrólate,
Hey,
control
yourself,
Control,
control,
Control,
control,
Oye
contrólate
Hey,
control
yourself
Control,
control
Control,
control
Oye
contrólate).
Hey,
control
yourself).
Y
dice
mi
coro
que
siga.
And
my
chorus
says
to
keep
going.
Loco
Crazy
Que
pasa
loco,
What's
happening,
crazy?
Contrólate
muchacho,
Control
yourself,
boy,
Que
esa
niña
no
es
pa'
ti.
That
girl
is
not
for
you.
Como
dice.
As
it
says.
(Loco
(Crazy
Que
pasa
loco,
What's
happening,
crazy?
Contrólate
muchacho,
Control
yourself,
boy,
Que
esa
niña
no
es
pa'
ti).
That
girl
is
not
for
you).
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.