Paroles et traduction Issam Alnajjar feat. Elyanna - Hada Ghareeb

Hada Ghareeb

بصحى الصبح إنتِ أول إشي بمر براسي
ليل نهار بتواسي وشاغله بالي
بشوفك كل يومين وبسأل حالي اذا راضي
الصحبة حكي فاضي، طفي ناري
بس نفسي تحسي بنبض قلبي
لما تكوني جنبي وأنا مش مخبي

أنا خايف أحكي شو في مخبه بقلبي
مش نايم لي يومين، يومين, يومين
ريتك تحكي عني فُكيني من كل همي
خايف يطلع كلشي وتصير حدا غريب
وتصير حدا غريب وتصير حدا غريب

صحيت بنص الليل، أفكاري مشوشة راسي
أخ يا أمي عم بلش حس بقلبي
إلنا صحاب سنتين، كنا بعفويه نحكي
هلق عم نتلبك، نركب جمله

نفسي تحس فيه (نفسي تحس فيه)
نبض قلبي (نبض قلبي)
لما تكوني جنبي وأنا مش مخبي

أنا خايف أحكي شو اللي مخبه بقلبي
مش نايم لي يومين، يومين, يومين
ليتك تحكي عني فُكيني من كل همي
خايف يطلع كل شي وتصير حدا غريب
وتصير حدا غريب وتصير حدا غريب

باي شو نفسي أحكي
بس في شي موقفني
يا ريتها بس لو تفهم سري وتطمني
باي شو نفسي أحكي
باي لو بان بعيوني
وأعترفلي كل لي مخبيه

أنا خايف أحكي شو فيه مخبه بقلبي
مش نايم لي يومين،، يومين, يومين
مش لازم تحكي عني فُكيني من كل همي
خايف يطلع كل شي وتصير حدا غريب
وتصير حدا غريب وتصير حدا غريب

هضل حدا قريب، هضل حدا قريب (آه قريب)
علي

It's Weird

I wake up in the morning, you're the first thing on my mind
Day and night you comfort me and occupy my thoughts
I see you every couple of days and ask myself if I'm happy
Friendship is empty talk, it doesn't quench my thirst
But I wish you could feel my heartbeat
When you're next to me and I'm not hiding

I'm afraid to tell you what's hidden in my heart
I haven't slept in two days, two days, two days
I wish you could tell me, free me from all my worries
I'm afraid everything will come out and you'll become a stranger
And you'll become a stranger, and you'll become a stranger

I woke up in the middle of the night, my thoughts are confused in my head
Oh my God, I'm starting to feel my heart
We've been friends for two years, we used to talk carefree
Now we're stumbling, trying to put words together

I wish you could feel it (I wish you could feel it)
My heartbeat (My heartbeat)
When you're next to me and I'm not hiding

I'm afraid to tell you what's hidden in my heart
I haven't slept in two days, two days, two days
I wish you could tell me, free me from all my worries
I'm afraid everything will come out and you'll become a stranger
And you'll become a stranger, and you'll become a stranger

Why do I want to tell you?
But there's something stopping me
I wish you would just understand my secret and comfort me
Why do I want to tell you?
Why can I see it in your eyes?
And admit to me what you're hiding

I'm afraid to tell you what's hidden in my heart
I haven't slept in two days, two days, two days
You don't have to tell me, free me from all my worries
I'm afraid everything will come out and you'll become a stranger
And you'll become a stranger, and you'll become a stranger

I'll stay close, I'll stay close (oh, close)
Elyanna