Paroles et traduction ISSAM - Fantasy

Fantasy

Hadi ma vie (ma vie)
Ya dllali (ya dllali)
Ro7k ghali
Ya dllali
Washno li sra liya [?]
Ch7al mn mrra ya 7bibti 3titk galbi w3nd bali nti niya

Ba9i taldaba b7al diima
Ba9i taldaba b7al diima
Ba9i taldaba b7al dimaaa
B7al diiiima

Ba9i taldaba b7al dima
Kanghani rai bsawt Bilal khalina kima ha
Kan rai wst dmmi mn dima
Parfois kanchongi l'genre li dar li my climat
Wakha d3af bsbab la fierte kangolo l7mdollah rah klina

Lfan w rai
Hadi fkhatr ga3 rai rai

Washno li sra liya [?]
Ch7al mn mrra ya 7bibti 3titk galbi w3nd bali nti niya
Ya dllali
Mn nhar chftk zad 3dabi
Rani nghni [?]
Kharj mn dar shran drrit rassi ya rassi bzzaf ta tal 3dabi

Lwa9t ma3ndo taman
F la vie di makayn aman
Wakha 3chna fsawad
Dima gol kayn dawae

Layli ya layli
Ya layli layli li (li)
Ya layli

Washno li sra liya [?]
Ch7al mn mrra ya 7bibti 3titk galbi w3nd bali nti niya
Ba9i taldaba b7al diima
Ba9i taldaba b7al diima
Ba9i taldaba b7al dimaaa
B7al diiiima

Hadi ma vie (ma vie)
Ya dllali (ya dllali)
Ro7k ghali
Ya dllali
Hadi ma vie
Ro7i ach sra lik
7bibi ghali
Hadi ma vie
Hadchi li kandir fantasy
Nsit hammi wjra7i wast dari
Ncha3llah ghanwlli somebody
Latlfti chd lard
Nod as7aybi ach tari

Ba9i taldaba b7al dima
Kanghani rai bsawt Bilal khalina kima ha
Kan rai wst dmmi mn dima
Parfois kanchongi [?]
Wakha d3af bsbab la fierte kangolo l7mdollah rah klina

Ya dllali
Mn nhar chftk zad 3dabi
Rani nghni [?]
Kharj mn dar shran drrit rassi ya rassi bzzaf ta tal 3dabi

Fantasy

My life
My dealer
You're expensive
My dealer
Why are you playing with me
How many times have you given my heart to someone else, while I thought you were mine

I always fall for the same tricks
I always fall for the same tricks
I always fall for the same tricks
The same tricks

I always fall for the same tricks
I can sing Rai like Bilal, let's just keep it that way
I feel Rai in my blood since forever
Sometimes I sing the genre that suits my mood
Even if it's weak, because of my pride, I can say, thank God we're here

Fantasy and Rai
That's only because of Rai

Why are you playing with me
How many times have you given my heart to someone else, while I thought you were mine
My dealer
From the day I saw you, my mind grew hazy
I've become a singer (I think? - this part is uncertain)
I've left the house crazy-drunk, I'm walking like crazy, too much alcohol has made me crazy

Time is running out
In this life, there is no safety
Even though we're in the dark
I keep saying, there's a cure

My night
My night, my night (my night)
My night

Why are you playing with me
How many times have you given my heart to someone else, while I thought you were mine
I always fall for the same tricks
I always fall for the same tricks
I always fall for the same tricks
The same tricks

My life
My dealer
You're expensive
My dealer
This is my life
My soul, what's wrong with you
My beloved, you're expensive
This is my life
This is my fantasy
I've forgotten my worries and my scars, I'm running away from home
God willing, I'll sing to somebody
Leave town, leave the country
I don't know what will happen next

I always fall for the same tricks
I can sing Rai like Bilal, let's just keep it that way
I feel Rai in my blood since forever
Sometimes I sing (I think? - this part is uncertain)
Even if it's weak, because of my pride, I can say, thank God we're here

My dealer
From the day I saw you, my mind grew hazy
I've become a singer (I think? - this part is uncertain)
I've left the house crazy-drunk, I'm walking like crazy, too much alcohol has made me crazy