Paroles et traduction Isserley - Pretty Little Picture

Pretty Little Picture

I am nobody
My identity's summed up in a collage of pop culture

I drive myself to the limit, but I stay 6 decibels under
Lest I be hurt by anyone but myself

I carved my own world and confess to no-one
I pray to no God that there is a God

I cry when I'm alone, and you see so much of me
When I link you to the index of my online persona
You can dig and dig and dig and find naught but a fossil of something fake I've said to reel you in

I am a trash fire and I will always burn brighter than you
Don't you wanna do something about it?

Красивая Картинка

Я никто,
вся моя сущность — коллаж из поп-культуры.

Выжимаю из себя всё, но остаюсь на 6 децибел тише,
чтобы никто не ранил меня, кроме меня самой.

Я создала свой мир и никому не исповедуюсь,
не молюсь никакому Богу о том, чтобы он был.

Я плачу, когда одна, но ты видишь так много,
когда я открываю тебе доступ к своей онлайн-персоне.
Ты можешь копать, копать и копать, но не найдёшь ничего, кроме окаменелости лжи, сказанной, чтобы заманить тебя.

Я — пожар на свалке, и я всегда буду гореть ярче тебя.
Ну что, хочешь с этим что-то сделать?