Paroles et traduction Isserley - Privilege

Privilege

I sit here waiting for the end of my sovereign
Wonder when I'll be just like them
So dumb, just one step away from a Darwin award
So fun, just one second away from...

I lay here waiting for the start of my happy life
Just take a look at the white picket fence cliche
No-one wants to conform, but I can't perform if I'm nothing
But how can I be something when I am surrounded by people who make me feel nothing?

I'm rich, white, thin, disarming enough to bring them to their knees
I know I'm a bitch, tight, a winner, destroying your life and you cannot do a single thing about it

And the best part is
I have privilege

And I am always protected
Just as you expected, yeah
No man could ever rape me
No god could ever hate me
Cos' I have privilege for days, yeah

Привилегия

Сижу и жду конца своего господина,
Думаю, когда же я стану такой же, как они,
Такой глупой, в шаге от премии Дарвина,
Такой веселой, в секунде от...

Лежу и жду начала своей счастливой жизни,
Просто посмотри на это клише с белым заборчиком,
Никто не хочет быть как все, но я не могу никем быть, если я ничто,
Но как я могу быть кем-то, когда я окружена людьми, с которыми я чувствую себя ничтожеством?

Я богатая, белая, худая, достаточно обезоруживающая, чтобы поставить их на колени,
Я знаю, я сука, стерва, победительница, разрушающая твою жизнь, и ты не можешь ничего с этим поделать.

И самое приятное,
У меня есть привилегия.

И я всегда под защитой,
Как ты и ожидал, да,
Ни один мужчина не сможет изнасиловать меня,
Ни один бог не сможет ненавидеть меня,
Потому что у меня есть привилегии на все случаи жизни, да.