Paroles et traduction Isusko & Sbrv - De Verás Es Amor (Sergi)

De Verás Es Amor (Sergi)

¿De veras es amor o miedo a quedarte sola?
Tu eres de las que se enamoran siempre y por lo tanto nunca
érase una vez una niñata del montón, ya sabes una de esas que se creen tan especiales
Con botas espaciales y amagues de puton
Tiene un novio muy feo que va por ahí en plan matón
Deberás gilipollas con bollazos me da rabia
Diles que tu eres mi talón de Aquiles rubia
La niña es de esas que te hacen tragar saliva y babeo
Va diva porque puede y lo sabe
Vive en una nube y si le silva se le sube
Presume de relieve y se suelta cuando bebe
Le gusta tontear, tener los actos detrás
Irse por ahí de compra y hablar mierda de otra
Sedujo a su amor platónico pero no cuajo
Lo típico después de desvirgarla la dejo
Y dice que no se hace dedo como todas
Su principal preocupación es verse gorda
En sus pesadillas el cinturón le asfixia
Agacha la cabeza cuando se habla de anorexia
La culpa es del espejo por no tener piedad
Quiere ser la mas guapa, es su unica prioridad
Solo viste con ropa de marca por ese pierde desnuda
Va con macarras de barrio en conchazos y ya ni saluda, zorra
Es de esas que no mantiene la distancia
Te habla y te rosa las tetas a conciencia
Va de liberal, le mola en novia de su amiga
Dicen que les vieron juntos pero lo niega
Es hábil con el móvil pero débil con el boli
Dejo los estudios para hacer un lazo gay
Ha visto demasiadas películas made in Hollywood
Y puedes verla echando tierra en su ataúd
Va haciendo muecas con un botellin de agua
En la pista de la disco bailando sin tregua
Rodeada de babosos y de juanes sin el ton
Que se las dan y se van antes de ponerse el condón
Hoy es una niña ñoña, una tal doña nadie
Perdió la ilusión, su inocencia esta bien
Quería ser bobo pero espera en una esquina
Te la chupa por anfeta y acepta propina
A mi ya no me la pone pina, pobrezica
Ella que le sacaba los colores a mi métrica
Descompuesta sin novio, con dudas y perdida
Su media naranja debe de estar podrida
Alma candida ya no encandila y no espabila
No asimila y otra fila, baila sola o con el diablo

Это правда любовь (Серхи)?

Это правда любовь или страх остаться одной?
Ты из тех, кто влюбляется постоянно и поэтому никогда по-настоящему не любит.
Жила-была глупая девчонка, знаешь, одна из тех, кто считает себя особенной.
В космических ботинках и с повадками шлюхи.
У неё есть уродливый парень, который ходит по району, как громила.
Черт возьми, идиотка, своими глупостями меня бесишь.
Скажи им, что ты моя ахиллесова пята, блондинка.
Эта девчонка из тех, от кого слюга течет рекой.
Строит из себя диву, потому что может и знает это.
Витает в облаках, и если ей свистнуть, то задирает нос.
Хвастается своими формами и отрывается, когда выпьет.
Любит флиртовать, иметь поклонников.
Ходить по магазинам и сплетничать о других.
Она соблазнила свою платоническую любовь, но ничего не вышло.
Как обычно, после того, как лишил её девственности, он бросил её.
И говорит, что не мастурбирует, как все остальные.
Её главная забота — не растолстеть.
В своих кошмарах её душит ремень.
Опускает голову, когда речь заходит об анорексии.
Виновато зеркало, что не имеет к ней жалости.
Она хочет быть самой красивой, это её единственный приоритет.
Носит только брендовую одежду, поэтому без неё теряется.
Тусуется с районными хулиганами на тачках и даже не здоровается, сучка.
Она из тех, кто не соблюдает дистанцию.
Разговаривает с тобой и нарочно трётся об тебя грудью.
Строит из себя свободную, запала на подружку своей подруги.
Говорят, их видели вместе, но она отрицает.
Ловко управляется с телефоном, но слаба с ручкой.
Бросила учебу, чтобы сделать гей-парад.
Насмотрелась голливудских фильмов.
И ты можешь увидеть, как она сыплет землю в свой гроб.
Кривляется с бутылкой воды.
На танцполе в клубе танцует без остановки.
В окружении слащавых идиотов и придурков.
Которые снимают штаны и сваливают прежде, чем надеть презерватив.
Сегодня она глупая девчонка, никчемная.
Потеряла иллюзии, её невинность осталась в прошлом.
Хотела быть глупой, но ждёт на углу.
Отсасывает за амфетамин и берёт чаевые.
Мне она уже не нравится, бедняжка.
Она, которая заставляла меня краснеть своими стихами.
Разбитая, без парня, в сомнениях и потерянная.
Её вторая половинка, должно быть, сгнила.
Чистая душа больше не очаровывает и не просыпается.
Не понимает и снова в строю, танцует одна или с дьяволом.