Paroles et traduction Isusko & Sbrv - Jonh Doe (feat. Sbrv)

Jonh Doe (feat. Sbrv)

Sbrv

Son las cinco y no puede dormir
No es por el café que se ha tomado después de la cena
Sin despertar a su mujer se comienza a vestir
En el espejo la cara de un hombre sin dolor ni pena
Cierra suave y prendió un pitillo
Desempolva el arma como un niño con zapatos nuevos
Esta nervioso y roza el gatillo
Esta noche va a demostrarle a ese cerdo quien tiene mas huevos
Conduce hacia su dirección
Aun no ha salido el sol
De esta no le sacaría ni Perry Mason
Empieza a entrar en calor
Se acelera el corazón
Hazle lo que a ti te haría le decía su razón
Ya sé, ya sé que la culpa fue mía
Pero, sinceramente a mi mujer no le importe ni un día
Yo en el bar viendo como mi barco se hundía
Cenando solo en casa, esperando si venias
Frente al portal pego un frenazo de mala manera
El 23 de una calle que ahora mismo no importa
No subió en el ascensor se fue por la escalera
Con un martillo abrió la cerradura de su puerta
Apestaba al cabrón de su jefe
Pero antes quiero verle llorar como una nenaza
(Humm) quiero ver sus huevos en una tenaza
Por tratarme como un mequetrefe.
Bien, estoy llegando al dormitorio los nervios a cien
Esta con alguien en su cuarto me da igual con quien
El muy cabrón desnudo y su mujer dándole trote
Cuando le explote la cabeza no valdrá pa' chope
De una patada abrió la puerta y apunto al cabrón
Mientras su jefe suplico "¡No me hagas esto Jonh!
Nunca quise despedirte, no era mi intención"
Pero ya es tarde, tarde pa' pedir perdón

¡Jonh, Jonh! Déjalo en paz
Mientras le disparaba quería un poco mas
Y así le gritaba su consciencia: "¡Déjalo en paz!"
El odio pa' quien siente y tu no sientes nada ya

Isusko

Bajo las escaleras casi saltando
Sin darse cuenta que un vecino estaba mirando
Había hecho su sueño realidad a plena luz del día
No tardaría en llegar allí la policía
Estaba envuelto en sangre, perturbado y satisfecho
Palpitaba el corazón como queriendo salirse del pecho
Bum bum, bum bum Latía a cien por hora
Mientras pensaba: "Quien es el que ríe ahora"
Salio del portal con la pistola y observando
Hacia ambos lados la tiro al contenedor
Pensó, en su mujer y le entro angustia y terror
Y con la llave en sus manos se dirigió a su Ford Escort
Ajusto el retrovisor, metió primera y segunda
En esto no hay marcha atrás no te confundas
Fue un día como otro mas, condujo poseído
Para contar en su casa lo que había ocurrido
Trastorno mental,
Fue por tanta presión social y un nudo en la garganta,
Saltándose los semáforos en Ámbar
Pisando a fondo el acelerador con toda su alma
Después de devanarse el cerebro y conducir
Llega al 43 de una calle que no voy a decir
Golpeando el portillo dejo el coche en la cuesta del parking
Sin apagar las luces y las llaves puestas, busca un oasis
En una isla desierta
De un golpe abrió y tiro un jarrón detrás de la puerta
Sosteniéndose en el gotele,
Camina hacía el salón,
El pantalón del suelo no es suyo entra en la habitación
La imagen del cerdo fornicando a su mujer
Perturbo su mente y así volvió a enloquecer
Pobre de su amante solo quería correr
Y mejor no te cuento lo que esta a punto de hacer

¡Jonh, Jonh! Déjalo en paz
Mientras la apuñalaba quería un poco mas
Y así le gritaba su conciencia: "Déjalo en paz!"
El odio es pa' quien siente y tu no sientes nada ya.

John Doe (feat. Sbrv)

Sbrv

It’s five o’clock and he can’t sleep,
It’s not because of the coffee he had after dinner.
Without waking his wife, he starts getting dressed,
In the mirror, the face of a man with neither pain nor sorrow.
He softly closes the door and lights a cigarette,
Dusts off the weapon like a child with new shoes.
He’s nervous and strokes the trigger,
Tonight, he’s going to show that pig who has more balls.
He drives towards his address,
The sun hasn’t risen yet.
Not even Perry Mason could get him out of this one,
He starts to warm up,
His heart races,
“Do to him what he would do to you”, his reason told him.
“I know, I know it was my fault”,
“But honestly, my wife wouldn’t care a bit.”
“Me at the bar watching my ship sink”,
“Dining alone at home, waiting to see if you’d come.”
In front of the building, he slams on the brakes,
Number 23 of a street that doesn’t matter now.
He didn’t take the elevator, he went up the stairs,
With a hammer, he broke the lock on his door.
He smelled like his boss, the bastard,
“But first I want to see him cry like a little girl,”
(Humm) “I want to see his balls in a vice,”
“For treating me like a fool.”
“Well, I'm getting to the bedroom, nerves are shot,”
“He’s with someone in his room, I don't care who,”
“The bastard, naked, and his woman riding him,”
“When I blow his head off, there will be no coming back.”
With a kick, he opened the door and aimed at the bastard,
While his boss begged, “Don't do this to me, John!”
“I never wanted to fire you, it wasn't my intention.”
But it’s too late, too late to ask for forgiveness.

“John, John! Leave him alone,”
As he shot him, he wanted a little more,
And that's how his conscience shouted at him, “Leave him alone!”
“Hatred is for those who feel, and you don't feel anything anymore.”

Isusko

Down the stairs almost jumping,
Without realizing that a neighbor was watching,
He had made his dream come true in broad daylight,
It wouldn’t be long before the police got there.
He was covered in blood, disturbed, and satisfied,
His heart was pounding as if it wanted to break out of his chest.
Boom boom, boom boom It was beating a hundred miles an hour,
While he thought, “Who's laughing now?”
He left the building with the gun and watched,
To both sides, he threw it in the dumpster.
He thought of his wife and he was overcome with anguish and terror,
And with the keys in his hands, he headed for his Ford Escort.
He adjusted the rearview mirror, shifted into first and second,
There's no turning back on this, don't fool yourself.
It was a day like any other, he drove possessed,
To tell his wife at home what had happened.
Mental breakdown,
It was from so much social pressure and a lump in his throat,
Running red lights,
Stepping on the gas pedal with all his soul.
After racking his brains and driving,
He arrives at number 43 of a street I won’t name,
Slamming the gate, he left the car on the parking ramp.
Without turning off the lights and leaving the keys in, he searches for an oasis,
On a deserted island.
He slammed it open and threw a vase behind the door,
Holding on to the ceiling,
He walks to the living room,
The pants on the floor are not his, he enters the bedroom.
The image of the pig fornicating with his wife,
Disturbed his mind and so he went mad again.
Poor thing, her lover just wanted to run,
And you better not tell me what he's about to do.

“John, John! Leave him alone,”
As he stabbed her, he wanted a little more,
And that’s how his conscience shouted at him, “Leave him alone!”
“Hatred is for those who feel, and you don't feel anything anymore.”